Lyrics and translation The Stranglers - Go Buddy Go (Live)

Go Buddy Go (Live)

Boogie woogie
The boys and the girls are all dancing around
Dancing all night to the crazy sound
It′s the newest thing to hit this land
The boys and the girls are all holding hands
I said
Go Buddy Go Buddy Go Buddy Go Buddy, Go Go Go
I'm with my friend Bob having a good time
I′ve got me some speed and I'm doing fine
But Bob is not dancing no sir-ee
He's got a likely eye on a little lady
I said
Go Buddy Go Buddy Go Buddy Go Buddy, Go Go Go
What I say?
I said
Go Buddy Go Buddy Go Buddy Go Buddy, Go Go Go
Yeah boogie now Dave...
Elbow rooming his way around the floor (oh)
You can see him he′s sitting by the door (oh)
All the chickies they wanna see him dance some more
(ONE TWO THREE FOUR)
Go Buddy Go Buddy Go Buddy Go Buddy, Go Go Go
I see we′re changing partners, but that's not for me
I notice Bob isn′t joining the party
He's standing on the outside, looking in
Wishing that little chickie was with him
I said
Go Buddy Go Buddy Go Buddy Go Buddy, Go Go Go
The party is over and we′re all going home
I can't find Bob so I′m leaving alone
But wait a minute, who is that, I can see?
None other than Bob with that girl on his knee
I said
Go Buddy Go Buddy Go Buddy Go Buddy, Go Go Go
Tell me now
I said
Go Buddy Go Buddy Go Buddy Go Buddy, Go Go Go
Boogie
Yeah
I said
Go Buddy Go Buddy Go Buddy Go Buddy, Go Go Go
What I said?
I said
Go Buddy Go Buddy Go Buddy Go Buddy, Go Go Go
One more time
I said
Go Buddy Go Buddy Go Buddy Go Buddy, Go Go Go

Vas-y mon petit (En direct)

Boogie woogie
Les garçons et les filles dansent tous autour
Dansant toute la nuit au son fou
C'est la nouveauté qui a frappé cette terre
Les garçons et les filles se tiennent tous la main
J'ai dit
Vas-y mon petit Vas-y mon petit Vas-y mon petit Vas-y mon petit, Vas-y Vas-y Vas-y
Je suis avec mon ami Bob, on s'amuse bien
J'ai de la vitesse et je vais bien
Mais Bob ne danse pas, non monsieur
Il a un œil bienveillant sur une petite dame
J'ai dit
Vas-y mon petit Vas-y mon petit Vas-y mon petit Vas-y mon petit, Vas-y Vas-y Vas-y
Qu'est-ce que j'ai dit?
J'ai dit
Vas-y mon petit Vas-y mon petit Vas-y mon petit Vas-y mon petit, Vas-y Vas-y Vas-y
Ouais, fais le boogie maintenant Dave...
Il se fraye un chemin sur la piste de danse (oh)
Tu peux le voir, il est assis près de la porte (oh)
Toutes les filles veulent le voir danser encore un peu
(UN DEUX TROIS QUATRE)
Vas-y mon petit Vas-y mon petit Vas-y mon petit Vas-y mon petit, Vas-y Vas-y Vas-y
Je vois qu'on change de partenaire, mais ce n'est pas pour moi
Je remarque que Bob ne se joint pas à la fête
Il se tient à l'extérieur, regardant à l'intérieur
En espérant que cette petite fille soit avec lui
J'ai dit
Vas-y mon petit Vas-y mon petit Vas-y mon petit Vas-y mon petit, Vas-y Vas-y Vas-y
La fête est finie et on rentre tous chez nous
Je ne trouve pas Bob, alors je pars tout seul
Mais attends une minute, qui est-ce que je vois ?
Ce n'est autre que Bob avec cette fille sur ses genoux
J'ai dit
Vas-y mon petit Vas-y mon petit Vas-y mon petit Vas-y mon petit, Vas-y Vas-y Vas-y
Dis-moi maintenant
J'ai dit
Vas-y mon petit Vas-y mon petit Vas-y mon petit Vas-y mon petit, Vas-y Vas-y Vas-y
Boogie
Ouais
J'ai dit
Vas-y mon petit Vas-y mon petit Vas-y mon petit Vas-y mon petit, Vas-y Vas-y Vas-y
Qu'est-ce que j'ai dit?
J'ai dit
Vas-y mon petit Vas-y mon petit Vas-y mon petit Vas-y mon petit, Vas-y Vas-y Vas-y
Une dernière fois
J'ai dit
Vas-y mon petit Vas-y mon petit Vas-y mon petit Vas-y mon petit, Vas-y Vas-y Vas-y