Lyrics and translation The Stranglers - How to Find True Love and Happiness in the Present Day

How to Find True Love and Happiness in the Present Day

Once I knew a man in love with money
He said it solved his worries and his cares
The one day
I heard him say
Something I hear everywhere

Once I knew a man in love with power
He bought a uniform and he kept it clean
Then one day
I heard him say
There′s something he's never seen

Tell him how to find true love and happiness
In the present day
Tell him how to find true love and happiness
In the present day

Then I know a girl in love with living
Didn′t like to stay in one place long
Then one day
I heard her say
She'd discovered something's wrong

Tell her how to find true love and happiness
In the present day
Tell her how to find true love and happiness
In the present day

Tell him how to find true love and happiness
In the present day

Comment trouver l'amour véritable et le bonheur de nos jours

J'ai connu un homme amoureux de l'argent
Il disait que cela résolvait ses soucis et ses peines
Un jour
Je l'ai entendu dire
Quelque chose que j'entends partout

J'ai connu un homme amoureux du pouvoir
Il s'est acheté un uniforme et l'a gardé propre
Puis un jour
Je l'ai entendu dire
Il y a quelque chose qu'il n'a jamais vu

Dis-lui comment trouver l'amour véritable et le bonheur
De nos jours
Dis-lui comment trouver l'amour véritable et le bonheur
De nos jours

J'ai connu une fille amoureuse de la vie
Elle n'aimait pas rester au même endroit longtemps
Puis un jour
Je l'ai entendue dire
Elle avait découvert qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas

Dis-lui comment trouver l'amour véritable et le bonheur
De nos jours
Dis-lui comment trouver l'amour véritable et le bonheur
De nos jours

Dis-lui comment trouver l'amour véritable et le bonheur
De nos jours