Lyrics and translation The Stranglers - How to Find True Love and Happiness in the Present Day

Once I knew a man in love with money
He said it solved his worries and his cares
The one day
I heard him say
Something I hear everywhere

Once I knew a man in love with power
He bought a uniform and he kept it clean
Then one day
I heard him say
There′s something he's never seen

Tell him how to find true love and happiness
In the present day
Tell him how to find true love and happiness
In the present day

Then I know a girl in love with living
Didn′t like to stay in one place long
Then one day
I heard her say
She'd discovered something's wrong

Tell her how to find true love and happiness
In the present day
Tell her how to find true love and happiness
In the present day

Tell him how to find true love and happiness
In the present day

Когда-то я знал человека, влюбленного в деньги.
Он сказал, что это разрешило все его тревоги и заботы.
Один день ...
Я слышал, как он сказал:
Что-то, что я слышу повсюду.

Когда-то я знал человека, влюбленного во власть.
Он купил униформу и держал ее в чистоте.
И вот однажды ...
Я слышал, как он сказал:
Есть что-то, чего он никогда не видел.

Скажи ему, как найти настоящую любовь и счастье.
В наши дни
Скажи ему, как найти настоящую любовь и счастье.
В наши дни

Тогда я знаю девушку, влюбленную в жизнь.
Не любил долго оставаться на одном месте.
И вот однажды ...
Я слышал, как она сказала:
Она поняла, что что-то не так.

Скажи ей, как найти настоящую любовь и счастье.
В наши дни
Скажи ей, как найти настоящую любовь и счастье.
В наши дни

Скажи ему, как найти настоящую любовь и счастье.
В наши дни