Lyrics and translation The Stranglers - I Don't Agree

I Don't Agree

I′ve got a bee in my bonn
You haven't been straight with me
And now you′re talking 'bout bombs
And now you want to do things to me

You say you're the good guy
But you sound just like the bad one
Well I think I′d like to disagree
Without you coming hard on me

I don′t agree however well you put it
I don't agree I think you better prove it
I don′t agree how ever much you ham it
I don't agree I just will not permit it
I′d like to disagree
If that's ok with you
I′d like to disagree

I think there's something to discuss
I could say I'm uneasy
There could be problems with us
If passion ends up freezing

You say you′re the good guy
But you sound just like the bad one
Well I think I′d like to disagree
Without you coming hard on me

I don't agree however well you put it
I don′t agree I think you better prove it
I don't agree how ever much you ham it
I don′t agree I just will not permit it
I'd like to disagree
If that′s ok with you
I'd like to disagree

I've got a bee in my bonn.

Je ne suis pas d'accord

J'ai une abeille dans mon bonnet
Tu n'as pas été honnête avec moi
Et maintenant tu parles de bombes
Et maintenant tu veux me faire des choses

Tu dis que tu es le bon
Mais tu sonnes comme le méchant
Eh bien, je pense que j'aimerais être en désaccord
Sans que tu sois agressif avec moi

Je ne suis pas d'accord, aussi bien que tu le présentes
Je ne suis pas d'accord, je pense que tu devrais le prouver
Je ne suis pas d'accord, aussi fort que tu sois
Je ne suis pas d'accord, je ne le permettrai pas
J'aimerais être en désaccord
Si ça te va
J'aimerais être en désaccord

Je pense qu'il y a quelque chose à discuter
Je pourrais dire que je suis mal à l'aise
Il pourrait y avoir des problèmes entre nous
Si la passion finit par geler

Tu dis que tu es le bon
Mais tu sonnes comme le méchant
Eh bien, je pense que j'aimerais être en désaccord
Sans que tu sois agressif avec moi

Je ne suis pas d'accord, aussi bien que tu le présentes
Je ne suis pas d'accord, je pense que tu devrais le prouver
Je ne suis pas d'accord, aussi fort que tu sois
Je ne suis pas d'accord, je ne le permettrai pas
J'aimerais être en désaccord
Si ça te va
J'aimerais être en désaccord

J'ai une abeille dans mon bonnet.