Lyrics and translation The Stranglers - If Something's Gonna Kill Me (It Might as Well Be Love)

If Something's Gonna Kill Me (It Might as Well Be Love)

Innocence has left this house
To wander among the stars
To light the path before us
So we can see

You wake me up one morning and the world has changed
It's war and the Martians have arrived
The world goes in meltdown and I miss you
The world goes in meltdown and I miss you

Earthquakes may happen
And the heavens open
If something's gonna kill me
It might as well be love

One more gone to join the legions far away
Our ranks are getting thinner by the day
Our glory's far behind us and I miss you
Our glory's far behind us and I miss you

Innocence has left this house
To wander among the stars
To light the path before us
So we can see

Earthquakes may happen
And the heavens open
If something's gonna kill me
It might as well be love

Earthquakes may happen
And the heavens open
If something's gonna kill me
It might as well be love

Might as well be love
If something's gonna kill me
If something's gonna kill me
It might as well be love

Wenn mich etwas umbringt, dann soll es Liebe sein

Die Unschuld hat dieses Haus verlassen
Um zwischen den Sternen zu wandeln
Um den Weg vor uns zu erleuchten
Damit wir sehen können

Du weckst mich eines Morgens und die Welt hat sich verändert
Es ist Krieg und die Marsianer sind angekommen
Die Welt geht im Chaos unter und ich vermisse dich
Die Welt geht im Chaos unter und ich vermisse dich

Erdbeben mögen geschehen
Und die Himmel öffnen sich
Wenn mich etwas umbringt
Dann soll es Liebe sein, meine Süße

Noch einer, der sich den Legionen in der Ferne anschließt
Unsere Reihen lichten sich mit jedem Tag
Unser Ruhm liegt weit hinter uns und ich vermisse dich
Unser Ruhm liegt weit hinter uns und ich vermisse dich

Die Unschuld hat dieses Haus verlassen
Um zwischen den Sternen zu wandeln
Um den Weg vor uns zu erleuchten
Damit wir sehen können

Erdbeben mögen geschehen
Und die Himmel öffnen sich
Wenn mich etwas umbringt
Dann soll es Liebe sein, meine Liebste

Erdbeben mögen geschehen
Und die Himmel öffnen sich
Wenn mich etwas umbringt
Dann soll es Liebe sein, meine Holde

Dann soll es Liebe sein
Wenn mich etwas umbringt
Wenn mich etwas umbringt
Dann soll es Liebe sein, mein Schatz