Lyrics and translation The Stranglers - In One Door
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Take
me
to
another
planet
Забери
меня
на
другую
планету.
You
better
take
me
to
another
world
Лучше
забери
меня
в
другой
мир.
I
can't
abide
all
the
coming
and
going
Я
не
могу
терпеть
все
эти
приходы
и
уходы.
And
what's
gonna
be
unfurled
И
что
же
будет
развернуто?
Take
me
to
a
distant
country
Забери
меня
в
далекую
страну.
Bathe
my
joins
in
exotic
oil
Искупайте
мои
суставы
в
экзотическом
масле
I
can't
abide
all
the
fussing
and
fighting
Я
не
выношу
всей
этой
суеты
и
ссор.
And
all
the
wasted
toil
И
весь
этот
напрасный
труд
And
all
the
wasted
toil
И
весь
этот
напрасный
труд
In
one
door
and
out
the
other
В
одну
дверь,
в
другую.
It's
just
like
a
joke
that
you
heard
before
Это
похоже
на
шутку,
которую
ты
слышал
раньше.
In
one
door
and
out
the
other
В
одну
дверь,
в
другую.
I
just
can't
wait
to
see
what's
in
store
Я
просто
не
могу
дождаться,
чтобы
увидеть,
что
меня
ждет.
Take
me
to
a
place
forgotten
Забери
меня
в
забытое
место.
And
I'll
forget
what
l'm
doing
there
И
я
забуду,
что
я
там
делаю.
For
just
one
hour
I
could
give
a
lifetime
Всего
за
один
час
я
мог
бы
отдать
целую
жизнь.
I'd
love
to
stand
and
stare
Я
бы
с
удовольствием
стоял
и
смотрел.
Take
me
and
I'll
close
my
eyes
Возьми
меня,
и
я
закрою
глаза.
I
won't
open
them
until
we
get
there
Я
не
открою
их,
пока
мы
не
доберемся
туда.
I've
seen
all
the
stations
on
the
way
Я
видел
все
станции
по
пути.
When
I
stumbled
everywhere
Когда
я
спотыкался
везде.
In
one
door
and
out
the
other
В
одну
дверь,
в
другую.
It's
just
like
a
joke
that
you
heard
before
Это
похоже
на
шутку,
которую
ты
слышал
раньше.
In
one
door
and
out
the
other
В
одну
дверь,
в
другую.
I
just
can't
wait
to
see
what's
in
store
Я
просто
не
могу
дождаться,
чтобы
увидеть,
что
меня
ждет.
In
one
door
and
out
the
other
В
одну
дверь,
в
другую.
In
one
door
and
out
the
other
В
одну
дверь,
в
другую.
In
one
door
and
out
the
other
В
одну
дверь,
в
другую.
In
one
door
and
out
the
other
В
одну
дверь,
в
другую.
In
one
door
and
out
the
other
В
одну
дверь,
в
другую.
In
one
door
and
out
the
other
В
одну
дверь,
в
другую.
In
one
door
and
out
the
other
В
одну
дверь,
в
другую.
In
one
door
and
out
the
other
В
одну
дверь,
в
другую.
In
one
door
and
out
the
other.
В
одну
дверь,
в
другую.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jean Jacques Burnel, Hugh Cornwell, David Greenfield, Brian Duffy
Attention! Feel free to leave feedback.