Lyrics and translation The Stranglers - It's A Small World

It's A Small World

Many roads to travel down and there are
Many suprises to find
But as luck will have it you can stumble
In the valley of the blind
Friends will always tell you fate will rear
Its ugly head to frighten you
But the hands of time hold something and
He's offering it all to you.

Watch out for a suprise
It's nature's biggest prize
And if it comforts you discover
It's a small world too.

Read your books and study hard to find the kick
That makes you carry on
And if luck's a kind friend she will show you
How and why it all began.

Just look in the backyard
You won't have to look hard
The crossword's final clue discover
It's a small world too.

When your friends are gathered round
And you draw straws to find out who goes first
Climb the wall out of the pleasure garden
See a flower die of thirst

A circle's always round
The truth lies underground
You may just join the few discover
It's a small world too

C'est un petit monde

Beaucoup de routes à parcourir et il y a
Beaucoup de surprises à trouver
Mais comme le veut le destin, tu peux trébucher
Dans la vallée des aveugles
Les amis te diront toujours que le destin va se lever
Sa tête hideuse pour t'effrayer
Mais les mains du temps tiennent quelque chose et
Il t'offre tout cela.

Attention à une surprise
C'est le plus grand prix de la nature
Et si ça te réconforte, découvre
C'est un petit monde aussi.

Lis tes livres et étudie dur pour trouver le coup de pied
Qui te fait continuer
Et si la chance est une amie bienveillante, elle te montrera
Comment et pourquoi tout a commencé.

Regarde juste dans la cour
Tu n'auras pas à chercher
Le dernier indice du mot croisé, découvre
C'est un petit monde aussi.

Quand tes amis sont réunis
Et que vous tirez au sort pour savoir qui va en premier
Grimpe le mur hors du jardin de plaisir
Voir une fleur mourir de soif

Un cercle est toujours rond
La vérité se trouve sous terre
Tu peux rejoindre les quelques-uns qui découvrent
C'est un petit monde aussi