Lyrics and translation The Stranglers - Let Me Down Easy (7" edit)
Let
me
down
easy
Laisse-moi
tomber
doucement
Let
me
down
easy
Laisse-moi
tomber
doucement
Let
me
down
easy
Laisse-moi
tomber
doucement
Let
me
down
easy
Laisse-moi
tomber
doucement
When
I
rest
my
weary
head
Quand
je
pose
ma
tête
fatiguée
After
all
my
words
are
said
Après
que
tous
mes
mots
aient
été
dits
When
my
eyelids
close
with
the
weight
of
a
hundred
years
Lorsque
mes
paupières
se
ferment
sous
le
poids
de
cent
ans
Please
Let
me
down
easy
Let
me
down
easy
S'il
te
plaît,
Laisse-moi
tomber
doucement
Laisse-moi
tomber
doucement
My
boat
can
slip
away
into
a
calmer
sea
Mon
bateau
peut
s'éloigner
vers
une
mer
plus
calme
Let
me
down
easy
Laisse-moi
tomber
doucement
I
know
there′ll
be
nothing
to
fear
Je
sais
qu'il
n'y
aura
rien
à
craindre
Let
me
down
easy
Laisse-moi
tomber
doucement
Let
me
down
easy
Laisse-moi
tomber
doucement
Let
me
down
easy
Laisse-moi
tomber
doucement
Let
me
down
easy
Laisse-moi
tomber
doucement
My
body
slips
away
out
into
weightlessness
Mon
corps
s'échappe
vers
l'apesanteur
Let
me
down
easy
Laisse-moi
tomber
doucement
Now
I
know
that
there's
nothing
to
fear
Maintenant,
je
sais
qu'il
n'y
a
rien
à
craindre
Let
me
down
easy
Laisse-moi
tomber
doucement
Let
me
down
easy
Laisse-moi
tomber
doucement
Let
me
down
easy
Laisse-moi
tomber
doucement
Let
me
down
easy
Laisse-moi
tomber
doucement
When
I
rest
my
aching
heart
Quand
je
repose
mon
cœur
qui
bat
After
it′s
been
torn
apart
Après
qu'il
ait
été
brisé
When
my
tears
have
flowed
on
the
tide
of
a
hundred
seas
Lorsque
mes
larmes
ont
coulé
sur
la
marée
de
cent
mers
Please
Let
me
down
easy
Let
me
down
easy
S'il
te
plaît,
Laisse-moi
tomber
doucement
Laisse-moi
tomber
doucement
Affection
slips
away
into
my
memory
L'affection
s'échappe
dans
mon
souvenir
Let
me
down
easy
Laisse-moi
tomber
doucement
There's
a
better
time
waiting
for
me
Un
temps
meilleur
m'attend
Let
me
down
easy
Laisse-moi
tomber
doucement
Let
me
down
easy
Laisse-moi
tomber
doucement
Let
me
down
easy
Laisse-moi
tomber
doucement
Let
me
down
easy
Laisse-moi
tomber
doucement
Let
me
down
easy
Laisse-moi
tomber
doucement
Rate the translation
1
Paradise (album version)
2 Was It You? (7" Version)
3 European Female (album version)
4 No Mercy (Cement Mix)
5 Sweet Smell of Success (7" Edit)
6 All Day and All of the Night (album version)
7 Shakin' Like a Leaf - 7" Edit
8 Big In America (7" Edit)
9 Let Me Down Easy (7" edit)
10 No Mercy (7" edit)
11 Skin Deep (7" edit)
12 Midnight Summer Dream (7" Edit)
13 Sweet Smell of Success (Strangled House mix - 12" version)
14 Hot Club (instrumental)
2 Was It You? (7" Version)
3 European Female (album version)
4 No Mercy (Cement Mix)
5 Sweet Smell of Success (7" Edit)
6 All Day and All of the Night (album version)
7 Shakin' Like a Leaf - 7" Edit
8 Big In America (7" Edit)
9 Let Me Down Easy (7" edit)
10 No Mercy (7" edit)
11 Skin Deep (7" edit)
12 Midnight Summer Dream (7" Edit)
13 Sweet Smell of Success (Strangled House mix - 12" version)
14 Hot Club (instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.