Lowlands - Live - The Stranglers translation in French

Lowlands - Live

Driving through the lowlands with the rain upon my face
Sparkes has got the brandy and were picking up the pace
Whole world seems in motion, body clock peculiar
That's the way we do things when we move from place to place

Been mobile now for hours and I cant make out my feet
Tarmac black refecltive on the north side of the street
Time to stoke the fires, spray flies from the tyers
Starts to get hypnotic like it's knocking out a beat

Louis went in for coffee, came back a guru
All the muscles in flanders couldn't do for our crew
Work is done and where on our way
Listen close and you can here them say
Halle halle alles Louis

So Big Knight, don't you slow down or we'll never make it back
Need to reach the shore line long before the chasing pack
Up again at sunrise, spooky how the time flies
Sleep's a distent cousin when you're on the beaten track

Les Terres Basses - En Direct

Je traverse les basses terres, la pluie sur mon visage, ma belle.
Sparkes a le brandy, et on accélère le rythme, chérie.
Le monde entier semble en mouvement, notre horloge biologique déréglée.
C'est comme ça qu'on fait, quand on voyage d'un endroit à l'autre, ma douce.

On roule depuis des heures, je ne sens plus mes pieds, ma chérie.
Le tarmac noir réfléchit les lumières du côté nord de la rue.
Il est temps d'alimenter le feu, les pneus projettent de l'eau, ma belle.
Ça devient hypnotique, comme un battement incessant.

Louis est allé chercher du café, il est revenu en gourou.
Tous les muscles des Flandres n'auraient pas pu faire ce que notre équipe a fait.
Le travail est fait et on est en route, ma chérie.
Écoute bien, tu peux les entendre dire :
Halle halle alles Louis

Alors Big Knight, ne ralentis pas, sinon on n'y arrivera jamais, ma belle.
On doit atteindre la côte bien avant la meute qui nous poursuit.
Debout au lever du soleil, le temps passe vite, c'est fou.
Le sommeil est un cousin éloigné quand on est sur la route.