Lyrics and translation The Stranglers - Mad Hatter

Mad Hatter

He's mad he's mad
He's mad he's mad
You may have read the book
You might have seen the film
But I've seen it with my eyes
Was it tweedle-dum? Was it tweedle-dee?
But Isaw through his disguise
There was a Cheshire cat next to a water rat
And a JuJu awful wise
We were sat to eat now was it trick or treat?
We were in for a surprise
Here comes the Mad Hatter
Here comes the Mad Hatter
Here comes the Mad Hatter
He doesn't need a hat He's not crazy eves
And he rolls them round the group
He's got stories tall and a winning smile
As he then surveys his troups
Then he'll about a lot of things
In a song you've never heard
But it sounds so sweet He gets up on his feet
And he's looking for the word
Here comes the Mad Hatter
Here comes the Mad Hatter
Here comes the Mad Hatter
Mad as the Mad Hatter
Mad as the Mad Hatter
Mad as the Mad Hatter
It went on oh quite late as I went through the gate
And I began my journey back
I was glad to know that I'd seen the show
That I'd found a happy jack
Because they're getting rare, we never get our share
Seem to be a dying breed
But they're so much fun Laughter's on the run
As the Hatter plants the seed
Here comes the Mad Hatter
Here comes the Mad Hatter
Here comes the Mad Hatter
Mad as the Mad Hatter
Mad as the Mad Hatter
Mad as the Mad Hatter

Le Chapelier Fou

Il est fou, il est fou
Il est fou, il est fou
Tu as peut-être lu le livre
Tu as peut-être vu le film
Mais je l'ai vu de mes propres yeux
Était-ce Tweedledum ? Était-ce Tweedledee ?
Mais j'ai vu à travers son déguisement
Il y avait un chat de Cheshire à côté d'un rat d'eau
Et un JuJu terriblement sage
On était assis pour manger, était-ce un tour ou un régal ?
On était dans pour une surprise
Voici le Chapelier Fou
Voici le Chapelier Fou
Voici le Chapelier Fou
Il n'a pas besoin de chapeau, il n'est pas fou le soir
Et il les fait tourner autour du groupe
Il a des histoires hautes et un sourire gagnant
Alors qu'il scrute ses troupes
Puis il parlera de beaucoup de choses
Dans une chanson que tu n'as jamais entendue
Mais ça sonne si doux, il se lève sur ses pieds
Et il cherche le mot
Voici le Chapelier Fou
Voici le Chapelier Fou
Voici le Chapelier Fou
Fou comme le Chapelier Fou
Fou comme le Chapelier Fou
Fou comme le Chapelier Fou
Ça a continué très tard, alors que je passais la porte
Et j'ai commencé mon voyage de retour
J'étais content de savoir que j'avais vu le spectacle
Que j'avais trouvé un joyeux lutin
Parce qu'ils deviennent rares, on n'a jamais notre part
Ils semblent être une espèce en voie de disparition
Mais ils sont tellement amusants, le rire est en fuite
Alors que le Chapelier plante la graine
Voici le Chapelier Fou
Voici le Chapelier Fou
Voici le Chapelier Fou
Fou comme le Chapelier Fou
Fou comme le Chapelier Fou
Fou comme le Chapelier Fou