The Stranglers - Man Of The Earth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Stranglers - Man Of The Earth




Man Of The Earth
L'homme de la terre
The city blues they strike again
Le blues de la ville frappe à nouveau
Another worker drops his pen
Un autre travailleur laisse tomber son stylo
He wants to be done
Il veut en finir
And out on the run
Et s'enfuir
Away from the curse, he'd swap all his worth
Loin de la malédiction, il donnerait tout ce qu'il vaut
To be a man of the earth
Pour être un homme de la terre
For 2 or 3 weeks of the year
Pendant 2 ou 3 semaines par an
An Easter Bunny brings Christmas cheer
Un lapin de Pâques apporte la joie de Noël
He's out of his head and toasting the dead
Il est fou et porte un toast aux morts
And feeling much worse, he'd swap all his worth
Et se sentant bien pire, il donnerait tout ce qu'il vaut
To be a man of the earth
Pour être un homme de la terre
To swap all his worth
Pour donner tout ce qu'il vaut
To be a man of the earth
Pour être un homme de la terre
Words become the man if only he could write a sonnet
Les mots deviennent l'homme s'il pouvait seulement écrire un sonnet
He'd place his life upon it to be a man of the earth
Il donnerait sa vie pour être un homme de la terre
A man of the earth, he'd swap all his worth
Un homme de la terre, il donnerait tout ce qu'il vaut
To be a man of the earth
Pour être un homme de la terre
The wife and kids are already there
La femme et les enfants sont déjà
They're polishing his wicker chair it's looking so bleak
Ils polissent son fauteuil en osier, il a l'air si morose
At the end of the week he'll be needing a nurse
À la fin de la semaine, il aura besoin d'une infirmière
He'd swap all his worth to be a man of the earth
Il donnerait tout ce qu'il vaut pour être un homme de la terre
A man of the earth
Un homme de la terre
Words become the man if only he could write a sonnet
Les mots deviennent l'homme s'il pouvait seulement écrire un sonnet
He'd place his life upon it to be a man of the earth
Il donnerait sa vie pour être un homme de la terre
A man of the earth, he'd swap all his worth
Un homme de la terre, il donnerait tout ce qu'il vaut
To be a man of the earth
Pour être un homme de la terre
A man of the earth
Un homme de la terre





Writer(s): THE STRANGLERS


Attention! Feel free to leave feedback.