Lyrics and translation The Stranglers - Mine All Mine

Mine All Mine

I'm down on my knees here
What can I do
Started a fire but it's burning right through
Was gifted the picture but I twisted the view
There'll always be something on my mind
Somewhere behind the perfect line

Yes I'm giving everything I can
I'm going back to Samarkand
Give me a reason give me a rhyme
One flash of light and I'll make it all mine
Make it all mine all mine all mine

I'll sleep in between you with butterfly wings
You'll never believe that I'm not what I seem
I lie for the moment that lives in my dreams
There'll always be someone to blow your mind

Yes I'm taking everything I can.
I'm going out to Samarkand
Give me a reason give me a rhyme
See me in season on the cover of time
Changing my face now to suit your design
One flash of light and I'll make it all mine
Make it all mine all mine all mine.

Всё Моё

Я стою перед тобой на коленях,
Что же мне делать?
Разжёг огонь, но он сжигает дотла.
Мне подарили картину, но я исказил её смысл.
В моей голове всегда будет что-то,
Где-то за идеальной чертой.

Да, я отдаю всё, что могу.
Я возвращаюсь в Самарканд.
Дай мне причину, дай мне рифму,
Одна вспышка света, и я сделаю всё это своим.
Сделаю всё это своим, своим, своим.

Я буду спать рядом с тобой, с крыльями бабочки.
Ты никогда не поверишь, что я не та, кем кажусь.
Я лгу ради мгновения, которое живёт в моих мечтах.
Всегда найдётся кто-то, кто вскружит тебе голову.

Да, я беру всё, что могу.
Я отправляюсь в Самарканд.
Дай мне причину, дай мне рифму,
Увидишь меня во всей красе на обложке времени.
Меняю своё лицо, чтобы соответствовать твоим желаниям.
Одна вспышка света, и я сделаю всё это своим.
Сделаю всё это своим, своим, своим.