Lyrics and translation The Stranglers - Never To Look Back

Never To Look Back

It's not that easy
Never to look back
The years distort the lies
We take for fact
I had a black shirt
But I wasn't one
All my loving is not enough for that
I had a black shirt
But I wasn't one
I had black thoughts
But now they're undone
Thoughts are eaasy
And they're all I have
All my loving is not enough for that
All my loving is not enough for that
How could I think it was ever like this
The truth's the truth but did it ever exist
I tell myself, well never again
Never to look back
'Cos it's never the same
Never to look back
Thoughts are easy,
But they're all I have
Life's not easy
If all you do is fight
The truth is changed by
The memories we have
All my loving is not enough for that
All my loving is not enough for that
How could I think it was ever like this
The truth's the truth but did it ever exist
I tell myself, well never again
Never to look back
'Cos it's never the same
Never to look back

Ne jamais regarder en arrière

Ce n'est pas si facile
De ne jamais regarder en arrière
Les années déforment les mensonges
Que nous prenons pour acquis
J'avais une chemise noire
Mais je n'étais pas un noir
Tout mon amour ne suffit pas à cela
J'avais une chemise noire
Mais je n'étais pas un noir
J'avais des pensées noires
Mais maintenant elles sont défaites
Les pensées sont faciles
Et c'est tout ce que j'ai
Tout mon amour ne suffit pas à cela
Tout mon amour ne suffit pas à cela
Comment pourrais-je penser que c'était toujours comme ça
La vérité est la vérité, mais a-t-elle jamais existé
Je me dis, eh bien, jamais plus
Ne jamais regarder en arrière
Parce que ce n'est jamais la même chose
Ne jamais regarder en arrière
Les pensées sont faciles,
Mais c'est tout ce que j'ai
La vie n'est pas facile
Si tout ce que tu fais c'est te battre
La vérité est changée par
Les souvenirs que nous avons
Tout mon amour ne suffit pas à cela
Tout mon amour ne suffit pas à cela
Comment pourrais-je penser que c'était toujours comme ça
La vérité est la vérité, mais a-t-elle jamais existé
Je me dis, eh bien, jamais plus
Ne jamais regarder en arrière
Parce que ce n'est jamais la même chose
Ne jamais regarder en arrière