Lyrics and translation The Stranglers - Nice in Nice - 7" Edit

Nice in Nice - 7" Edit

Just look at that girl
She knows the world owes her something
And she′s alright
Just look at that girl
She knows she's got that something
And she′s alright
She's got diamond rings from her dad
She's got fancy things from her dad
All the world it wants this lady
All the world it wants her

So nice in Nice, so nice and neat
So nice in Nice, so nice and neat

Just look at that girl
She owns the ground she walks on
And she′ll walk all over you
Just look at that girl
She smiles and breaks your heart
There′s nothing you can do
She's got diamond rings from her dad
She′s got fancy things from her dad
All the world it wants my baby
All the world it wants her

So nice in Nice, so nice and neat
So nice in Nice, so nice and neat
Don't tell me lies
You can′t support
I wouldn't believe you
I wouldn′t believe at all
Even if I saw

Just look at that girl
Where once she wore leather jackets
Now she's wearing furs
Just look at that girl
She walks around owning everything
That's not even hers
She′s got diamond rings from her dad
She′s got fancy things from her dad
All the world it wants my baby
All the world it wants her

So nice in Nice, so nice and neat
So nice in Nice, so nice and neat

She walks straight ahead
And walks all over you
She smiles and breaks you heart
But that's OK

Bien à Nice - 7" Edit

Regarde cette fille
Elle sait que le monde lui doit quelque chose
Et elle va bien
Regarde cette fille
Elle sait qu'elle a ce quelque chose
Et elle va bien
Elle a des bagues en diamants de son père
Elle a des choses chics de son père
Le monde entier veut cette dame
Le monde entier la veut

Si bien à Nice, si bien et net
Si bien à Nice, si bien et net

Regarde cette fille
Elle possède le sol sur lequel elle marche
Et elle marchera sur toi
Regarde cette fille
Elle sourit et te brise le cœur
Il n'y a rien que tu puisses faire
Elle a des bagues en diamants de son père
Elle a des choses chics de son père
Le monde entier veut mon bébé
Le monde entier la veut

Si bien à Nice, si bien et net
Si bien à Nice, si bien et net
Ne me raconte pas de mensonges
Tu ne peux pas soutenir
Je ne te croirais pas
Je ne croirais pas du tout
Même si je voyais

Regarde cette fille
Là où elle portait autrefois des vestes en cuir
Maintenant elle porte des fourrures
Regarde cette fille
Elle se promène en possédant tout
Ce qui n'est même pas à elle
Elle a des bagues en diamants de son père
Elle a des choses chics de son père
Le monde entier veut mon bébé
Le monde entier la veut

Si bien à Nice, si bien et net
Si bien à Nice, si bien et net

Elle marche droit devant
Et marche sur toi
Elle sourit et te brise le cœur
Mais c'est OK