Lyrics and translation The Stranglers - Nice 'N Sleazy

Nice 'N Sleazy

We came across the west sea
We didn′t have much idea of the
Kind of climate waiting
We used our hands for guidance
Like the children of a preacher
Like a dry tree seeking water
Or a daughter
Nice 'n′ sleazy
Nice 'n' sleazy does it

Nice ′n′ sleazy
Nice 'n′ sleazy
Does it does it does it every time

Nice 'n′ sleazy
Nice 'n′ sleazy
Does it does it does it every time

Nice 'n' sleazy does it

Nice ′n′ sleazy
Nice 'n′ sleazy
Does it does it does it every time

Nice 'n′ sleazy
Nice 'n′ sleazy
Does it does it does it every time

Nice 'n' sleazy does it

An angel came from outside
Had no halo had no father
With a coat of many colours
He spoke of brothers many
Wine and women song a plenty
He began to write a chapter
In history
Nice ′n′ sleazy
Nice 'n′ sleazy does it
Nice 'n′ sleazy does it
Nice 'n′ sleazy does it
Does it every time

Sale et sympa

On a traversé la mer de l'Ouest
On n'avait pas vraiment idée du
Genre de climat qui nous attendait
On utilisait nos mains pour nous guider
Comme les enfants d'un prédicateur
Comme un arbre sec qui cherche de l'eau
Ou une fille
Sale et sympa
Sale et sympa, ça le fait

Sale et sympa
Sale et sympa
Ça le fait, ça le fait, ça le fait à chaque fois

Sale et sympa
Sale et sympa
Ça le fait, ça le fait, ça le fait à chaque fois

Sale et sympa, ça le fait

Sale et sympa
Sale et sympa
Ça le fait, ça le fait, ça le fait à chaque fois

Sale et sympa
Sale et sympa
Ça le fait, ça le fait, ça le fait à chaque fois

Sale et sympa, ça le fait

Un ange est venu de l'extérieur
N'avait pas d'auréole, n'avait pas de père
Avec un manteau de mille couleurs
Il parlait de nombreux frères
Du vin et des femmes, des chansons à foison
Il a commencé à écrire un chapitre
Dans l'histoire
Sale et sympa
Sale et sympa, ça le fait
Sale et sympa, ça le fait
Sale et sympa, ça le fait
Ça le fait à chaque fois