Lyrics and translation The Stranglers - North Winds Blowing - Live
I
saw
an
orange
robe
burning
J'ai
vu
une
robe
orange
brûler
I
saw
a
youth
on
fire
J'ai
vu
un
jeune
en
feu
I
saw
metal
machines
that
were
turning
J'ai
vu
des
machines
métalliques
tourner
On
a
generation
that
hadn′t
yet
tired
Sur
une
génération
qui
n'était
pas
encore
fatiguée
I
heard
of
two
generations
being
murdered
J'ai
entendu
parler
de
deux
générations
assassinées
In
a
Europe
that
was
shrouded
in
black
Dans
une
Europe
enveloppée
de
noir
I
witnessed
the
birth
pains
of
new
nations
J'ai
été
témoin
des
douleurs
de
l'enfantement
de
nouvelles
nations
When
the
chosen
people
finally
went
back
Lorsque
le
peuple
élu
est
finalement
rentré
North
Winds
Blowing
Les
vents
du
nord
soufflent
I
wish
it
would
blow
all
away
Je
souhaite
qu'ils
emportent
tout
North
Winds
Blowing
Les
vents
du
nord
soufflent
I
wish
they
would
blow
all
away
Je
souhaite
qu'ils
emportent
tout
I
wish
they
would
blow
all
away
Je
souhaite
qu'ils
emportent
tout
I
saw
freedom
in
the
shape
of
disease
J'ai
vu
la
liberté
sous
la
forme
d'une
maladie
And
mainly
men
had
to
quench
their
desire
Et
principalement
les
hommes
devaient
étancher
leur
désir
And
while
a
few
could
do
just
as
they
pleased
Et
alors
que
quelques-uns
pouvaient
faire
ce
qu'ils
voulaient
I
saw
kids
whose
bellies
were
all
on
fire
J'ai
vu
des
enfants
dont
le
ventre
était
en
feu
When
all
is
dead
and
war
is
over
Quand
tout
sera
mort
et
que
la
guerre
sera
finie
When
hollow
victory
has
been
won
Quand
la
victoire
creuse
aura
été
remportée
Who
will
join
in
the
celebration
Qui
se
joindra
à
la
célébration
Of
the
evil
that
just
can't
be
undone?
Du
mal
qui
ne
peut
être
défait
?
North
Winds
Blowing
Les
vents
du
nord
soufflent
I
wish
it
would
blow
all
away
Je
souhaite
qu'ils
emportent
tout
North
Winds
Blowing
Les
vents
du
nord
soufflent
I
wish
they
would
blow
all
away
Je
souhaite
qu'ils
emportent
tout
I
wish
they
would
blow
all
away
Je
souhaite
qu'ils
emportent
tout
I
used
to
dream
about
destruction
J'avais
l'habitude
de
rêver
de
destruction
But
now
that
I
feel
it
getting
near
Mais
maintenant
que
je
le
sens
approcher
I
spend
my
time
watching
the
ocean
Je
passe
mon
temps
à
regarder
l'océan
And
waves
are
all
I
want
to
hear
Et
les
vagues
sont
tout
ce
que
je
veux
entendre
I
wish
I
was
a
believer
Je
voudrais
être
croyant
I′d
spend
less
time
in
being
sad
Je
passerais
moins
de
temps
dans
la
tristesse
So
many
laws
against
disbelieving
Tant
de
lois
contre
l'incroyance
Don't
know
who's
good
or
who′s
bad
Je
ne
sais
pas
qui
est
bon
ou
qui
est
mauvais
North
Winds
Blowing
Les
vents
du
nord
soufflent
North
Winds
Blowing
Les
vents
du
nord
soufflent
North
Winds
Blowing
Les
vents
du
nord
soufflent
North
Winds
Blowing
Les
vents
du
nord
soufflent
North
Winds
Blowing
Les
vents
du
nord
soufflent
North
Winds
Blowing
Les
vents
du
nord
soufflent
North
Winds
Blowing
Les
vents
du
nord
soufflent
Rate the translation
1
Midnight Summer Dream
2 Shakin' Like a Leaf - Live
3 Uptown - Live
4 Souls - Live
5 London Lady - Live
6 Spain (Live)
7 Toiler On The Sea - Live
8 Nice 'N' Sleazy (Live)
9 Strange Little Girl (Live)
10 Who Wants The World - Live
11 European Female - Live
12 Golden Brown (Live)
13 Always the Sun (Live)
14 Down In The Sewer - Live
15 Was It You? - Live
16 No More Heroes - Live
17 Burnham Beeches
18 Was It You? (7" Version)
19 Hit Man
20 North Winds Blowing - Live
21 Peaches (Live)
22 Straighten Out - Live
23 Nuclear Device (Live)
24 All Day and All of the Night
25 ¡Viva Vlad! - Sunny Side Up Mix
26 You - Sunny Side Up Mix
27 Something - Sunny Side Up Mix
28 Motorbike - Sunny Side Up Mix
29 Poisonality - Sunny Side Up Mix
30 Instead Of This - Sunny Side Up Mix
31 Never To Look Back
32 Out Of My Mind
33 Where I Live
34 Too Many Teardrops
35 Man Of The Earth
36 Let's Celebrate
37 In This Place
38 96 Tears
39 Someone Like You
40 Sweet Smell Of Success
41 Punch & Judy - Live
42 All Day And All Of The Night - Live
43 Dry Day
44 Norman Normal
45 Since You Went Away
46 Too Precious
47 North Winds Blowing
48 No Mercy
49 Let Me Down Easy
50 Skin Deep
51 Ice Queen
52 Aural Sculpture Manifesto
53 (The Strange Circumstances Which Lead To) Vladimir and Olga
54 Midnight Summer Dream / European Female - Live
55 Permission
56 Savage Breast
57 Never Say Goodbye
58 Blue Sister
59 All Roads Lead To Rome
60 Paradise
61 Let's Tango In Paris
62 The European Female (In Celebration Of)
63 Ships That Pass In The Night
64 It's A Small World
65 Uptown
66 Always the Sun (Long Hot Sunny Side Up Mix (12" Version))
67 Punch & Judy
68 Laughing
69 Mayan Skies
70 Shakin' Like a Leaf - 7" Edit
71 Big in America
72 Nice in Nice - 7" Edit
73 Ghost Train
74 You'll Always Reap What You Sow
75 Was It You? (Live Version)
76 Dreamtime
77 Always The Sun
78 Vladimir Goes To Havana
79 Vladimir and the Beast - Part 3
80 Place de Victoires - Instrumental
81 Hot Club - Riot Mix
82 Achilles Heel
83 Head On the Line
84 In One Door
85 Here & There
86 Mad Hatter
87 Souls
88 Spain
2 Shakin' Like a Leaf - Live
3 Uptown - Live
4 Souls - Live
5 London Lady - Live
6 Spain (Live)
7 Toiler On The Sea - Live
8 Nice 'N' Sleazy (Live)
9 Strange Little Girl (Live)
10 Who Wants The World - Live
11 European Female - Live
12 Golden Brown (Live)
13 Always the Sun (Live)
14 Down In The Sewer - Live
15 Was It You? - Live
16 No More Heroes - Live
17 Burnham Beeches
18 Was It You? (7" Version)
19 Hit Man
20 North Winds Blowing - Live
21 Peaches (Live)
22 Straighten Out - Live
23 Nuclear Device (Live)
24 All Day and All of the Night
25 ¡Viva Vlad! - Sunny Side Up Mix
26 You - Sunny Side Up Mix
27 Something - Sunny Side Up Mix
28 Motorbike - Sunny Side Up Mix
29 Poisonality - Sunny Side Up Mix
30 Instead Of This - Sunny Side Up Mix
31 Never To Look Back
32 Out Of My Mind
33 Where I Live
34 Too Many Teardrops
35 Man Of The Earth
36 Let's Celebrate
37 In This Place
38 96 Tears
39 Someone Like You
40 Sweet Smell Of Success
41 Punch & Judy - Live
42 All Day And All Of The Night - Live
43 Dry Day
44 Norman Normal
45 Since You Went Away
46 Too Precious
47 North Winds Blowing
48 No Mercy
49 Let Me Down Easy
50 Skin Deep
51 Ice Queen
52 Aural Sculpture Manifesto
53 (The Strange Circumstances Which Lead To) Vladimir and Olga
54 Midnight Summer Dream / European Female - Live
55 Permission
56 Savage Breast
57 Never Say Goodbye
58 Blue Sister
59 All Roads Lead To Rome
60 Paradise
61 Let's Tango In Paris
62 The European Female (In Celebration Of)
63 Ships That Pass In The Night
64 It's A Small World
65 Uptown
66 Always the Sun (Long Hot Sunny Side Up Mix (12" Version))
67 Punch & Judy
68 Laughing
69 Mayan Skies
70 Shakin' Like a Leaf - 7" Edit
71 Big in America
72 Nice in Nice - 7" Edit
73 Ghost Train
74 You'll Always Reap What You Sow
75 Was It You? (Live Version)
76 Dreamtime
77 Always The Sun
78 Vladimir Goes To Havana
79 Vladimir and the Beast - Part 3
80 Place de Victoires - Instrumental
81 Hot Club - Riot Mix
82 Achilles Heel
83 Head On the Line
84 In One Door
85 Here & There
86 Mad Hatter
87 Souls
88 Spain
Attention! Feel free to leave feedback.