Lyrics and translation The Stranglers - Peasant In the Big Shitty (1996 Remaster)
The
day
is
sticky
yellow
Le
jour
est
jaune
collant
The
night
was
so
untight
La
nuit
était
si
relâchée
The
cows
go
moo
moo
moo.
Les
vaches
meuglent
meuh
meuh
meuh.
Is
everything
alright?
Est-ce
que
tout
va
bien
?
Baby
digit
at
my
face.
Le
petit
doigt
de
bébé
sur
mon
visage.
Who
the
man
with
the
smile,
mum?
Qui
est
l'homme
qui
sourit,
maman
?
Do
you
like
it
like
that?
Tu
aimes
ça
comme
ça
?
I′m
just
a
peasant
in
the
Big
Shitty
Je
ne
suis
qu'un
paysan
dans
la
Big
Shitty
I'm
going
real
slow
Je
vais
très
lentement
But
if
the
light
ain′t
real
Mais
si
la
lumière
n'est
pas
réelle
Then
there
can't
be
a
hole
Alors
il
ne
peut
pas
y
avoir
de
trou
Not
even
some
red
Pas
même
un
peu
de
rouge
Do
you
like
it
like
that?
Tu
aimes
ça
comme
ça
?
Do
you
like
it
like
that?
Tu
aimes
ça
comme
ça
?
You're
not
real.
Oh
no!
You′re
not.
Tu
n'es
pas
réel.
Oh
non
! Tu
ne
l'es
pas.
You′re
not
real.
Oh
no!
You're
not.
Tu
n'es
pas
réel.
Oh
non
! Tu
ne
l'es
pas.
You′re
not
real.
Oh
no!
You're
not.
Tu
n'es
pas
réel.
Oh
non
! Tu
ne
l'es
pas.
You′re
not
real.
Oh
no!
You're
not.
Tu
n'es
pas
réel.
Oh
non
! Tu
ne
l'es
pas.
There
be
a
strange
garlic
here
Il
y
a
de
l'ail
étrange
ici
The
room
is
full
of
fear
La
pièce
est
pleine
de
peur
With
empty
wavelength
touch
Avec
un
toucher
de
longueur
d'onde
vide
It′s
coming
in
a
rush
Ça
vient
en
coup
de
vent
It's
coming
in
a
rush
Ça
vient
en
coup
de
vent
It's
coming
in
a
rush
Ça
vient
en
coup
de
vent
It′s
coming
in
a
rush
Ça
vient
en
coup
de
vent
Do
you
like
it
like
that?
Tu
aimes
ça
comme
ça
?
Do
you
like
it
like
that?
Tu
aimes
ça
comme
ça
?
Do
you
like
it
like
that?
Tu
aimes
ça
comme
ça
?
Do
you
like
it
like
that?
Tu
aimes
ça
comme
ça
?
I′m
just
a
peasant
in
the
Big
Shitty
Je
ne
suis
qu'un
paysan
dans
la
Big
Shitty
Rate the translation
1
No More Heroes (1996 Remaster)
2 Ugly (1996 Remaster)
3 (Get a) Grip (On Yourself) [1996 Remaster]
4 Shut Up
5 The Spectre Of Love
6 Don’t Bring Harry
7 Nice 'N Sleazy
8 Peaches (1996 Remaster)
9 5 Minutes (Live)
10 English Towns (1996 Remaster)
11 I Feel Like a Wog (1996 Remaster)
12 Bitching (1996 - Remaster)
13 Bring On the Nubiles (1996 Remaster) [Explicit]
14 Dagenham Dave (Live)
15 London Lady (1996 Remaster)
16 Peasant In the Big Shitty (1996 Remaster)
17 Just Like Nothing On Earth
18 Thrown Away
19 Waiting For the Meninblack
20 Non Stop
21 Strange Little Girl
22 Tramp
23 La Folie
24 Norfolk Coast
25 Unbroken
26 The Raven
27 Tank
28 Mean to Me
29 In The Shadows
2 Ugly (1996 Remaster)
3 (Get a) Grip (On Yourself) [1996 Remaster]
4 Shut Up
5 The Spectre Of Love
6 Don’t Bring Harry
7 Nice 'N Sleazy
8 Peaches (1996 Remaster)
9 5 Minutes (Live)
10 English Towns (1996 Remaster)
11 I Feel Like a Wog (1996 Remaster)
12 Bitching (1996 - Remaster)
13 Bring On the Nubiles (1996 Remaster) [Explicit]
14 Dagenham Dave (Live)
15 London Lady (1996 Remaster)
16 Peasant In the Big Shitty (1996 Remaster)
17 Just Like Nothing On Earth
18 Thrown Away
19 Waiting For the Meninblack
20 Non Stop
21 Strange Little Girl
22 Tramp
23 La Folie
24 Norfolk Coast
25 Unbroken
26 The Raven
27 Tank
28 Mean to Me
29 In The Shadows
Attention! Feel free to leave feedback.