Lyrics and translation The Stranglers - Permission

Permission

Some days when the air is thick
And the people try to breathe the air
I try to thread the needles eye
And reach across the street to where
The presence on the corner stands
Watches from the corners of their eyes
They need permission
And your submission
Will make them fade away like summer rain
They need permission
Their intuition
Could turn a protest into pain

They wait in patience for the spark
That′s brewing in some angry cries
It's happened many times before
They have to stop them when they try

They need permission
And your submission
Will make them fade away like summer rain
They need permission
Their intuition
Could turn a protest into pain

They always have the time of day
To feel the heat from where they stand
Sometimes the mystery is enough
To dore the blows from angry hand
But when the trouble hits the fan
They never shed tears for the banned

They need permission
And your submission
Will make them fade away like summer rain
They need permission
Their intuition
Could turn a protest into pain
Permission...

They need permission
And your submission
Will make them fade away like summer rain
They need permission
Their intuition
Could turn a protest into pain
Permission...

Autorisation

Certains jours, quand l'air est lourd
Et que les gens essaient de respirer l'air
J'essaie d'enfiler l'aiguille
Et de traverser la rue pour rejoindre
La présence au coin de la rue
Qui observe du coin de l'œil
Ils ont besoin de permission
Et de ta soumission
Pour les faire disparaître comme la pluie d'été
Ils ont besoin de permission
Leur intuition
Pourrait transformer une protestation en douleur

Ils attendent patiemment l'étincelle
Qui se prépare dans des cris de colère
C'est arrivé plusieurs fois auparavant
Ils doivent les arrêter quand ils essayent

Ils ont besoin de permission
Et de ta soumission
Pour les faire disparaître comme la pluie d'été
Ils ont besoin de permission
Leur intuition
Pourrait transformer une protestation en douleur

Ils ont toujours le temps
De ressentir la chaleur de l'endroit où ils se trouvent
Parfois, le mystère suffit
Pour porter les coups des mains en colère
Mais quand le problème éclate
Ils ne versent jamais de larmes pour les interdits

Ils ont besoin de permission
Et de ta soumission
Pour les faire disparaître comme la pluie d'été
Ils ont besoin de permission
Leur intuition
Pourrait transformer une protestation en douleur
Autorisation...

Ils ont besoin de permission
Et de ta soumission
Pour les faire disparaître comme la pluie d'été
Ils ont besoin de permission
Leur intuition
Pourrait transformer une protestation en douleur
Autorisation...