Lyrics and translation The Stranglers - Punch & Judy

Punch & Judy

Punch remembers where he has been
Judy knows he's being fair
Punch has always hugged her tightly
Judy's waited on his touch
Punch has dreamed about her every night
And Judy's never had that much
Punch always had a sense of humour
And Judy must've realized that
He always cut a famous figure
With his truncheon and his hat
Judy's always been his bright flag
Shows the audience a smile
'Cause she knows when they've all gone home
She can lick him clean in style
See such soul and beauty
In Punch And Judy
Punch has played the famous villain
Wants to rest his aching feet
Judy says she's more than willing
Wants to lay back in the heat
There's a few more shows to pack in
'Cause his loyalty is strong
The way he's hitting on her tonight
She won't have to wait that long
See such soul and beauty
In Punch And Judy

Polichinelle et Giselle

Polichinelle se souvient d'où il vient
Giselle sait qu'il est juste
Polichinelle l'a toujours serrée dans ses bras
Giselle a attendu son toucher
Polichinelle a rêvé d'elle chaque nuit
Et Giselle n'a jamais eu autant
Polichinelle a toujours eu le sens de l'humour
Et Giselle a dû s'en rendre compte
Il a toujours fait une figure célèbre
Avec sa matraque et son chapeau
Giselle a toujours été son drapeau brillant
Elle montre au public un sourire
Parce qu'elle sait que quand ils sont tous rentrés chez eux
Elle peut le lécher propre avec style
Voir une telle âme et une telle beauté
Chez Polichinelle et Giselle
Polichinelle a joué le méchant célèbre
Il veut reposer ses pieds endoloris
Giselle dit qu'elle est plus que disposée
Elle veut se détendre dans la chaleur
Il y a encore quelques spectacles à faire
Parce que sa loyauté est forte
La façon dont il la drague ce soir
Elle n'aura pas à attendre longtemps
Voir une telle âme et une telle beauté
Chez Polichinelle et Giselle