Lyrics and translation The Stranglers - Punch and Judy

Punch and Judy

Punch remembers where he has been
Judy knows he's being fair
Punch has always hugged her tightly
Judy's waited on his touch
Punch has dreamed about her every night
And Judy's never had that much
Punch always had a sense of humour
And Judy must've realised that
He always cut a famous figure
With his truncheon and his hat
Judy's always been his bright flag
Shows the audience a smile
Cos she knows when they've all gone home
She can lick him clean in style
See such soul and beauty
In Punch And Judy
Punch has played the famous villian
Wants to rest his aching feet
Judy says she's more than willing
Wants to lay back in the heat
There's a few more shows to pack in
Cos his loyalty is strong
The way he's hitting on her tonight
She won't have to wait that long
See such soul and beauty
In Punch And Judy

Панч и Джуди

Панч помнит, где он был,
Джуди знает, что он честен.
Панч всегда крепко её обнимал,
Джуди ждала его прикосновений.
Панч каждую ночь мечтал о ней,
А Джуди никогда не получала столько.
У Панча всегда было чувство юмора,
И Джуди, должно быть, понимала это.
Он всегда был заметной фигурой
Со своей дубинкой и шляпой.
Джуди всегда была его ярким флагом,
Дарила зрителям улыбку.
Ведь она знает, когда все разойдутся по домам,
Она сможет облизать его дочиста и с шиком.
Видишь такую душу и красоту
В Панче и Джуди?
Панч сыграл известного злодея,
Хочет дать отдых ноющим ногам.
Джуди говорит, что она более чем готова,
Хочет расслабиться в тепле.
Есть ещё несколько шоу, которые нужно отыграть,
Ведь его преданность сильна.
Судя по тому, как он к ней пристаёт сегодня,
Ей не придётся долго ждать.
Видишь такую душу и красоту
В Панче и Джуди?