Lyrics and translation The Stranglers - Rock It to the Moon

Rock It to the Moon

I'm looking forward to the year of '88
We'll be eating each other I fear before that date
No more heroes, no more T-bone steaks
There won't be bread and the king will have no cake

I want to rock it to the moon
I want to rock it to the moon
I want to rock it to the moon
I want to rock it to the moon

I'm gonna watch it all though my binoculars
Pressurized compartments with six inch glass
A telescopic sight to watch the cast
You'll all be famous acting out your parts

I want to rock it to the moon
I want to rock it to the moon
I want to rock it to the moon
I want to rock it to the moon

I'll see you up there if you get the inclination
You might find that it cures your aggravations
Play creator face new situations
Watch the human create new frustrations

I want to rock it to the moon
I want to rock it to the moon
I want to rock it to the moon
I want to rock it to the moon

Закачаем до Луны

Я жду с нетерпением 88-го года,
Боюсь, милая, мы друг друга съедим до этой даты.
Не будет больше героев, не будет бифштексов,
Не будет хлеба, и у короля не будет пирога.

Хочу закачать тебя до Луны,
Хочу закачать тебя до Луны,
Хочу закачать тебя до Луны,
Хочу закачать тебя до Луны.

Я буду наблюдать за всем этим в свой бинокль,
Герметичные отсеки с шестидюймовым стеклом,
Телескопический прицел, чтобы наблюдать за действующими лицами,
Вы все станете знаменитыми, играя свои роли.

Хочу закачать тебя до Луны,
Хочу закачать тебя до Луны,
Хочу закачать тебя до Луны,
Хочу закачать тебя до Луны.

Увидимся там, наверху, если у тебя будет такое желание,
Ты можешь обнаружить, что это лекарство от твоих раздражений,
Играй, создатель, сталкивайся с новыми ситуациями,
Наблюдай, как человек создает новые разочарования.

Хочу закачать тебя до Луны,
Хочу закачать тебя до Луны,
Хочу закачать тебя до Луны,
Хочу закачать тебя до Луны.