Lyrics and translation The Stranglers - Rok It To the Moon (1996 Digital Remaster)

Rok It To the Moon (1996 Digital Remaster)

Запусти это на Луну (1996 Цифровой ремастер)

I′m looking forward to the year of '88

Дорогая, я жду с нетерпением 88-го года

We′ll be eating each other I fear before that date

Боюсь, мы сожрём друг друга ещё до этой даты

No more heroes, no more T-bone steaks

Никаких героев больше, никаких стейков из Т-образной кости

There won't be bread and the king will have no cake

Не будет хлеба, и у короля не будет пирога

I want to rock it to the moon

Я хочу запустить это на Луну

I want to rock it to the moon

Я хочу запустить это на Луну

I want to rock it to the moon

Я хочу запустить это на Луну

I want to rock it to the moon

Я хочу запустить это на Луну

I'm gonna watch it all though my binoculars

Я буду наблюдать за всем этим в свой бинокль

Pressurized compartments with six inch glass

Герметичные отсеки с шестидюймовым стеклом

A telescopic sight to watch the cast

Телескопический прицел, чтобы наблюдать за актёрами

You′ll all be famous acting out your parts

Вы все прославитесь, играя свои роли, милая

I want to rock it to the moon

Я хочу запустить это на Луну

I want to rock it to the moon

Я хочу запустить это на Луну

I want to rock it to the moon

Я хочу запустить это на Луну

I want to rock it to the moon

Я хочу запустить это на Луну

I′ll see you up there if you get the inclination

Увидимся там, наверху, если у тебя будет такое желание

You might find that it cures your aggravations

Ты можешь обнаружить, что это лекарство от твоих раздражений

Play creator face new situations

Играй в создателя, сталкивайся с новыми ситуациями

Watch the human create new frustrations

Наблюдай, как человечество создаёт новые фрустрации

I want to rock it to the moon

Я хочу запустить это на Луну

I want to rock it to the moon

Я хочу запустить это на Луну

I want to rock it to the moon

Я хочу запустить это на Луну

I want to rock it to the moon.

Я хочу запустить это на Луну.

Rate the translation

Writer(s): Jean Jacques Burnel, Hugh Cornwell, David Greenfield, Brian Duffy

Album

No More Heroes

date of release

07-11-1988

1 Straighten Out (1996 - Remaster)
2 5 Minutes (1996 - Remaster)
3 Burning Up Time (1996 Digital Remaster)
4 Dead Ringer (1996 Digital Remaster)
5 English Towns (1996 Digital Remaster)
6 I Feel Like a Wog (1996 Digital Remaster)
7 Rok It To the Moon (1996 Digital Remaster)
8 Bitching (1996 - Remaster)
9 Bring On the Nubiles (1996 Digital Remaster)
10 Dagenham Dave (1996 - Remaster)
11 Peasant In the Big Shitty (1996 Digital Remaster)
12 School Mam (1996 Digital Remaster)
13 Something Better Change (1996 Digital Remaster)

More albums