Lyrics and translation The Stranglers - Someone Like You

Someone Like You

Your earthquake hit when I was living so peacefully
My mind was busy I had something to do
My world was planned and I was living so tranquilly
You turned me round just like a whirlpool
CHORUS
Someone like you (makes me dizzy)
Someone like you
Someone like you (drives me crazy)
Someone like you
Your hurricane was blowing like there was no today
I was asleep alone with nothing to do
My roof was raised as I was snoring so comfortably
You shooke me up just like a twister
CHORUS
Alone at night I lie without any air
Then you arrive and always take me somewhere
What else can you do?
CHORUS
Alone at night I lie without any air
Then you arrive and always take me somewhere
What else can you do?
Someone like you

Quelqu'un comme toi

Ton tremblement de terre a frappé alors que je vivais si paisiblement
Mon esprit était occupé, j'avais quelque chose à faire
Mon monde était planifié et je vivais si tranquillement
Tu m'as retourné comme un tourbillon
CHORUS
Quelqu'un comme toi (me rends étourdie)
Quelqu'un comme toi
Quelqu'un comme toi (me rends folle)
Quelqu'un comme toi
Ton ouragan soufflait comme s'il n'y avait pas de demain
Je dormais seule, sans rien à faire
Mon toit était élevé, je ronflais si confortablement
Tu m'as secouée comme une tornade
CHORUS
Seule la nuit, je suis allongée sans air
Puis tu arrives et tu m'emmènes toujours quelque part
Que peux-tu faire d'autre ?
CHORUS
Seule la nuit, je suis allongée sans air
Puis tu arrives et tu m'emmènes toujours quelque part
Que peux-tu faire d'autre ?
Quelqu'un comme toi