Lyrics and translation The Stranglers - Southern Mountains - Acoustic Version 2011

Southern Mountains - Acoustic Version 2011

I'll take you down
Down to Southern Mountains
Where streams wash away our sins
In water from Heaven
And you will be with me
In that play place by the sea
A dream

I know
I must have been here once before

Send me back
Back to Southern Mountains
There I just was
Instead of always being
And you in your way
Made me long for other days
And dreams

I know
I must have been here once before

And was your mother always beside you
When you kissed me
I thought I saw shadows
Creeping past your eyes
Maybe they were mountains

I'll take you down
Down to Southern Mountains
Where streams wash away our sins
In water from Heaven
And you will be with me
In that place by the sea
A dream
A dream
I know I must have been here once before

Южные горы - Акустическая версия 2011

Я отведу тебя
Вниз, к Южным горам,
Где потоки смывают наши грехи
Небесной водой.
И ты будешь со мной
В том месте у моря,
Во сне.

Я знаю,
Я уже бывал здесь однажды.

Верни меня
Обратно к Южным горам.
Там я просто был,
Вместо того, чтобы всегда существовать.
А ты, по-своему,
Заставила меня тосковать по другим дням
И мечтам.

Я знаю,
Я уже бывал здесь однажды.

А твоя мать всегда была рядом,
Когда ты целовала меня?
Мне показалось, я видел тени,
Промелькнувшие в твоих глазах.
Может быть, то были горы.

Я отведу тебя
Вниз, к Южным горам,
Где потоки смывают наши грехи
Небесной водой.
И ты будешь со мной
В том месте у моря,
Во сне.
Во сне.
Я знаю, я уже бывал здесь однажды.