Lyrics and translation The Stranglers - Spectre of Love

Spectre of Love

I never knew what made me do it
I just remember it was wrong
I've questioned why I put you through it
Who would have thought you'd be so strong
I should have wrapped you up and kept you safe
Instead I turned my back on you
Chorus:
You can't deny there's a spectre of love
He keeps the hawk and dove
You can't deny there's a spectre of love
I keep your picture by my window
You're smiling and you look so young
If I could only speak your language
You'd know that you're the only one
I feel like stepping out in dead mans shoes
And only you can save me now
Chorus.
And if the time should give up
This can be undone I swear it
Salvation can be found in times like these
I just need you when I found mine
Chorus.

Призрак любви

Я не знаю, что заставило меня сделать это,
Помню только, что это было неправильно.
Я спрашивал себя, зачем я подверг тебя этому,
Кто бы мог подумать, что ты будешь такой сильной.
Мне следовало оберегать тебя и защищать,
Вместо этого я отвернулся от тебя.
Припев:
Ты не можешь отрицать, что есть призрак любви,
Он хранит и ястреба, и голубку.
Ты не можешь отрицать, что есть призрак любви,
Я храню твою фотографию у окна,
Ты улыбаешься и выглядишь такой молодой.
Если бы я только мог говорить на твоем языке,
Ты бы знала, что ты единственная.
Я чувствую, что иду по стопам мертвеца,
И только ты можешь спасти меня сейчас.
Припев.
И если время остановится,
Это можно исправить, клянусь.
Спасение можно найти в такие времена,
Ты нужна мне, когда я нашел свое.
Припев.