The Stranglers - Straighten Out (1996 Remastered) - translation of the lyrics into French
The Stranglers Straighten Out (1996 Remastered)

The Stranglers - Straighten Out (1996 Remastered)

Lyrics and translation The Stranglers - Straighten Out (1996 Remastered)




Straighten Out (1996 Remastered)
Straighten Out (1996 Remastered)
The break of day has come, I see the cracks have just begun
Le jour se lève, je vois les fissures apparaître
To line the walls, line the walls
Pour tapisser les murs, tapisser les murs
I want to see the little girls and boys destroy their toys
Je veux voir les petites filles et les garçons détruire leurs jouets
And line the walls, line the walls
Et tapisser les murs, tapisser les murs
What a fate for little girls
Quel destin pour les petites filles
British boys minds in a whirl
Les esprits des garçons britanniques en ébullition
Tell you things that′ll make your curls
Je te dirai des choses qui te feront dresser les cheveux sur la tête
Straighten out, straighten out
Redresser, redresser
Straighten out, straighten out
Redresser, redresser
I'm twenty years or more, just tell me what we′re living for
J'ai vingt ans ou plus, dis-moi simplement pourquoi nous vivons
So tell me now, tell me now
Alors dis-moi maintenant, dis-moi maintenant
Frustrated intellect, the government capitulation
Intellect frustré, capitulation du gouvernement
Follows now, follows now
Suit maintenant, suit maintenant
What a fate for little girls
Quel destin pour les petites filles
British boys minds in a whirl
Les esprits des garçons britanniques en ébullition
Tell you things that'll make your curls
Je te dirai des choses qui te feront dresser les cheveux sur la tête
Straighten out, straighten out
Redresser, redresser
Straighten out, straighten out
Redresser, redresser
The break of day has come, I see the cracks have just begun
Le jour se lève, je vois les fissures apparaître
To line the walls, line the walls
Pour tapisser les murs, tapisser les murs
I want to see the little girls and boys destroy their toys
Je veux voir les petites filles et les garçons détruire leurs jouets
And line the walls, line the walls
Et tapisser les murs, tapisser les murs
What a fate for little girls
Quel destin pour les petites filles
British boys minds in a whirl
Les esprits des garçons britanniques en ébullition
Tell you things that'll make your curls
Je te dirai des choses qui te feront dresser les cheveux sur la tête
Straighten out, straighten out
Redresser, redresser
Straighten out, straighten out
Redresser, redresser
Straighten out, straighten out
Redresser, redresser
Straighten out, straighten out
Redresser, redresser




Writer(s): HUGH ALAN CORNWELL, BRIAN JOHN DUFFY, DAVID PAUL GREENFIELD, JEAN JACQUES BURNEL
The Stranglers - All the Best
Album
All the Best
date of release
26-11-2012

1 No More Heroes (Radio Edit)
2 (Get a) Grip [On Yourself] [1996 Remastered]
3 Nice 'N Sleazy
4 Tomorrow Was The Hereafter - Early Demo
5 5 Minutes (1996 Remastered)
6 I Feel Like a Wog (1996 Remastered)
7 Rok It to the Moon (1996 Remastered)
8 Something Better Change (1996 Remastered)
9 Bitching (1996 Remastered)
10 Bring On the Nubiles (1996 Remastered)
11 Choosey Susie (1996 Remastered)
12 Dagenham Dave (1996 Remastered)
13 Go Buddy Go (1996 Remastered)
14 Hanging Around (1996 Remastered)
15 Sometimes (1996 Remastered)
16 Straighten Out (1996 Remastered)
17 Peaches - Radio Edit
18 Peasant In the Big Shitty
19 In The Shadows
20 N'Emmenes Pas Harry
21 Just Like Nothing On Earth
22 Top Secret
23 Tramp
24 Waiting For the Meninblack
25 The Raven
26 Shah Shah a Go Go
27 Outside Tokyo
28 Strange Little Girl
29 The Man They Love To Hate
30 Let Me Introduce You To the Family
31 Do You Wanna?
32 Thrown Away
33 La Folie - Radio Edit
34 You Hold The Key To My Love In Your Hands - Early Demo
35 Waltzinblack
Attention! Feel free to leave feedback.