Lyrics and translation The Stranglers - Straighten Out (Remastered)

Straighten Out (Remastered)

The break of day has come, I see the cracks have just begun
To line the walls, line the walls
I want to see the little girls and boys destroy their toys
And line the walls, line the walls
What a fate for little girls
British boys minds in a whirl
Tell you things that'll make your curls
Straighten out, straighten out
Straighten out, straighten out

I'm twenty years or more, just tell me what we're living for
So tell me now, tell me now
Frustrated intellect, the government capitulation
Follows now, follows now
What a fate for little girls
British boys minds in a whirl

Tell you things that'll make your curls
Straighten out, straighten out
Straighten out, straighten out

The break of day has come, I see the cracks have just begun
To line the walls, line the walls
I want to see the little girls and boys destroy their toys
And line the walls, line the walls
What a fate for little girls
British boys minds in a whirl
Tell you things that'll make your curls
Straighten out, straighten out
Straighten out, straighten out

Straighten out, straighten out
Straighten out, straighten out

Straighten Out (Remastered)

Le jour se lève, je vois que les fissures commencent à peine
À aligner les murs, à aligner les murs
Je veux voir les petites filles et les garçons détruire leurs jouets
Et aligner les murs, aligner les murs
Quel destin pour les petites filles
L'esprit des garçons britanniques dans un tourbillon
Te dire des choses qui feront que tes boucles
Se redresseront, se redresseront
Se redresseront, se redresseront

J'ai vingt ans ou plus, dis-moi juste pour quoi on vit
Alors dis-le moi maintenant, dis-le moi maintenant
Un intellect frustré, la capitulation du gouvernement
Suit maintenant, suit maintenant
Quel destin pour les petites filles
L'esprit des garçons britanniques dans un tourbillon

Te dire des choses qui feront que tes boucles
Se redresseront, se redresseront
Se redresseront, se redresseront

Le jour se lève, je vois que les fissures commencent à peine
À aligner les murs, à aligner les murs
Je veux voir les petites filles et les garçons détruire leurs jouets
Et aligner les murs, aligner les murs
Quel destin pour les petites filles
L'esprit des garçons britanniques dans un tourbillon
Te dire des choses qui feront que tes boucles
Se redresseront, se redresseront
Se redresseront, se redresseront

Se redresseront, se redresseront
Se redresseront, se redresseront