Lyrics and translation The Stranglers - Summat Outanowt

Summat Outanowt

You say you′re my amigo
And then you go and texto
Something that reminds me of a rabbit horror show
You say that it's all over
And then you go and bother
To make me a sad fucker like a crow
You′ll have hassles with all your loves
Cos you blow hot and cold
The cross you carry is a very heavy load
Throw away your crutch and be bold
I'm not the bald albino
I think you really should know
I never ever wanted you to go
But now you say it's over
And memories get colder
But still you never let the feeling go
You′ll have hassles with all your loves
Cos you blow hot and cold
The cross you carry is a very heavy load
Throw away your crutch and be bold
You really are relentless
Wearing down my defence
I never signed up to go to the wars
I promised you just nothing
And then you made it something
And now the joint account is finally closed.

Summat Outanowt

Tu dis que tu es mon ami
Et puis tu vas texter
Quelque chose qui me rappelle un spectacle d'horreur de lapin
Tu dis que c'est fini
Et puis tu vas embêter
Pour me rendre triste comme un corbeau
Tu auras des problèmes avec tous tes amours
Parce que tu es changeant
La croix que tu portes est très lourde
Jette ta béquille et sois audacieux
Je ne suis pas l'albinos chauve
Je pense que tu devrais vraiment le savoir
Je n'ai jamais voulu que tu partes
Mais maintenant tu dis que c'est fini
Et les souvenirs deviennent froids
Mais tu ne laisses jamais partir le sentiment
Tu auras des problèmes avec tous tes amours
Parce que tu es changeant
La croix que tu portes est très lourde
Jette ta béquille et sois audacieux
Tu es vraiment impitoyable
Tu affaiblis ma défense
Je ne me suis jamais engagé à partir à la guerre
Je t'ai juste promis rien
Et puis tu en as fait quelque chose
Et maintenant le compte joint est finalement fermé.