Lyrics and translation The Stranglers - The Lines

The Lines

This one was my mom
This one my papa
This one when the kids stayed out too late
In their first car

If you were to chase
The lines on my face

This one was from drinkin'
These two are from smokin'
Those from my divorce
When everyone was fighting

There's no hiding place
For the lines on my face

These are for the laughter
I'll take to the hereafter
Crisis made by frowns
Are had my ups and downs

Just try and find disgrace
In the lines on my face

These are from the smiles
When I look upon your face

Les Lignes

Celle-ci, c'était pour maman
Celle-ci, pour papa
Celle-ci, quand les enfants rentraient trop tard
Avec leur première voiture

Si tu suivais
Les lignes sur mon visage

Celle-ci, c'est à cause de la boisson
Celles-ci, à cause de la cigarette
Celles-là, de mon divorce
Quand tout le monde se disputait

Il n'y a pas d'endroit où se cacher
Pour les lignes sur mon visage

Celles-ci sont pour les rires
Que j'emporterai dans l'au-delà
Les crises causées par les froncements de sourcils
J'ai eu mes hauts et mes bas

Essaie donc de trouver la honte
Dans les lignes sur mon visage

Celles-ci viennent des sourires
Quand je regarde ton visage