The Man They Love To Hate - The Stranglers translation in Russian

The Man They Love To Hate

They woke to grey English morning
And to a strange honeymoon
The girl who gave him all her love
And the man who said it still wouldn't do
His parents always worked hard
Never went to bed late
Nd though they were God's own people
They're still the ones he loves to hate
He never wanted to
Suffer this fate
All the girls have fallen for
The man they love to hate
The city is an animal
It snores and by day it roars
And though he loved to hate it
He couldn't live without it's flaws
With pastel curtains moaning
At a thousand harsh words - then hush
The girl she wanted to leave
Because she loved the man too much
He never wanted to
Suffer this fate
All the girls have fallen for
The man they love to hate
His father was a fighter
And he practised on his son
His mother was just some furniture
Who'd lost the will to run
The girl she wrote him a farewell note
And though he probably didn'y care too much
The girl she finally left him
Because she loved the man too much

Человек, которого любят ненавидеть

Они проснулись серым английским утром,
В странном медовом месяце.
Девушка, что отдала мне всю свою любовь,
И я, сказавший, что этого всё равно недостаточно.
Мои родители всегда много работали,
Никогда не ложились спать поздно.
И хотя они были богобоязненными людьми,
Они всё равно те, кого я люблю ненавидеть.
Я никогда не хотел
Подвергнуться этой участи.
Все девушки влюбляются
В человека, которого любят ненавидеть.
Город — это зверь,
Он храпит, а днём рычит.
И хотя я любил его ненавидеть,
Я не мог жить без его недостатков.
Пастельные занавески стонали
От тысячи резких слов, а затем тишина.
Девушка хотела уйти,
Потому что слишком сильно меня любила.
Я никогда не хотел
Подвергнуться этой участи.
Все девушки влюбляются
В человека, которого любят ненавидеть.
Мой отец был бойцом,
И он тренировался на мне.
Моя мать была просто мебелью,
Которая потеряла желание бежать.
Девушка написала мне прощальную записку,
И хотя мне, вероятно, было всё равно,
Девушка наконец-то ушла от меня,
Потому что слишком сильно меня любила.