Lyrics and translation The Stranglers - Toiler On The Sea - Live
I
had
a
woman
ship
J'avais
un
bateau
femme
I
took
her
overseas
Je
l'ai
emmenée
outre-mer
She
left
her
hull
unlocked
Elle
a
laissé
sa
coque
déverrouillée
I
had
to
find
a
dock
J'ai
dû
trouver
un
quai
I
was
a
toiler
on
the
sea
J'étais
un
travailleur
sur
la
mer
I
was
a
toiler
on
the
sea
J'étais
un
travailleur
sur
la
mer
I
was
a
toiler
on
the
sea
J'étais
un
travailleur
sur
la
mer
I
was
a
toiler
on
the
sea
J'étais
un
travailleur
sur
la
mer
We
didn′t
use
cruel
words
Nous
n'avons
pas
utilisé
de
mots
cruels
To
navigate
cruel
seas
Pour
naviguer
sur
des
mers
cruelles
The
wind
was
biting
hard
Le
vent
soufflait
fort
At
times
I
had
to
scream
Parfois
je
devais
crier
I
was
a
toiler
on
the
sea
J'étais
un
travailleur
sur
la
mer
I
was
a
toiler
on
the
sea
J'étais
un
travailleur
sur
la
mer
I
was
a
toiler
on
the
sea
J'étais
un
travailleur
sur
la
mer
I
was
a
toiler
on
the
sea
J'étais
un
travailleur
sur
la
mer
And
when
we
reached
the
land
Et
quand
nous
avons
atteint
la
terre
We
went
aground
on
the
rocks
Nous
nous
sommes
échoués
sur
les
rochers
Became
a
wreck
in
the
sand
Est
devenu
une
épave
dans
le
sable
Became
a
home
for
a
flock
Est
devenu
une
maison
pour
un
troupeau
We
ventured
overland
Nous
nous
sommes
aventurés
sur
terre
Fought
with
the
aliens
Nous
nous
sommes
battus
avec
les
extraterrestres
The
young
ones
used
their
hands
Les
jeunes
ont
utilisé
leurs
mains
Pointed
the
way
to
a
flock
Montraient
le
chemin
d'un
troupeau
A
flock
of
seagulls!
Un
troupeau
de
mouettes
!
A
flock
of
seagulls!
Un
troupeau
de
mouettes
!
Then
we
retraced
our
steps
Ensuite,
nous
avons
retracé
nos
pas
Rebuilt
the
woman
ship
Reconstruit
le
bateau
femme
I
took
her
back
up
north
Je
l'ai
ramenée
dans
le
nord
I
lost
her
in
the
fog
Je
l'ai
perdue
dans
le
brouillard
I
was
a
toiler
on
the
sea
J'étais
un
travailleur
sur
la
mer
I
was
a
toiler
on
the
sea
J'étais
un
travailleur
sur
la
mer
I
was
a
toiler
on
the
sea
J'étais
un
travailleur
sur
la
mer
I
was
a
toiler
on
the
sea
J'étais
un
travailleur
sur
la
mer
I
was
a
toiler
J'étais
un
travailleur
I
was
a
toiler
J'étais
un
travailleur
I
was
a
toiler
J'étais
un
travailleur
On
the
sea
Sur
la
mer
On
the
sea
Sur
la
mer
I
was
a
toiler
J'étais
un
travailleur
I
was
a
toiler
J'étais
un
travailleur
On
the
sea
Sur
la
mer
I
was
a
toiler
J'étais
un
travailleur
A
toiler
Un
travailleur
A
toiler
Un
travailleur
Rate the translation
1
Midnight Summer Dream
2 Shakin' Like a Leaf - Live
3 Uptown - Live
4 Souls - Live
5 London Lady - Live
6 Spain (Live)
7 Toiler On The Sea - Live
8 Nice 'N' Sleazy (Live)
9 Strange Little Girl (Live)
10 Who Wants The World - Live
11 European Female - Live
12 Golden Brown (Live)
13 Always the Sun (Live)
14 Down In The Sewer - Live
15 Was It You? - Live
16 No More Heroes - Live
17 Burnham Beeches
18 Was It You? (7" Version)
19 Hit Man
20 North Winds Blowing - Live
21 Peaches (Live)
22 Straighten Out - Live
23 Nuclear Device (Live)
24 All Day and All of the Night
25 ¡Viva Vlad! - Sunny Side Up Mix
26 You - Sunny Side Up Mix
27 Something - Sunny Side Up Mix
28 Motorbike - Sunny Side Up Mix
29 Poisonality - Sunny Side Up Mix
30 Instead Of This - Sunny Side Up Mix
31 Never To Look Back
32 Out Of My Mind
33 Where I Live
34 Too Many Teardrops
35 Man Of The Earth
36 Let's Celebrate
37 In This Place
38 96 Tears
39 Someone Like You
40 Sweet Smell Of Success
41 Punch & Judy - Live
42 All Day And All Of The Night - Live
43 Dry Day
44 Norman Normal
45 Since You Went Away
46 Too Precious
47 North Winds Blowing
48 No Mercy
49 Let Me Down Easy
50 Skin Deep
51 Ice Queen
52 Aural Sculpture Manifesto
53 (The Strange Circumstances Which Lead To) Vladimir and Olga
54 Midnight Summer Dream / European Female - Live
55 Permission
56 Savage Breast
57 Never Say Goodbye
58 Blue Sister
59 All Roads Lead To Rome
60 Paradise
61 Let's Tango In Paris
62 The European Female (In Celebration Of)
63 Ships That Pass In The Night
64 It's A Small World
65 Uptown
66 Always the Sun (Long Hot Sunny Side Up Mix (12" Version))
67 Punch & Judy
68 Laughing
69 Mayan Skies
70 Shakin' Like a Leaf - 7" Edit
71 Big in America
72 Nice in Nice - 7" Edit
73 Ghost Train
74 You'll Always Reap What You Sow
75 Was It You? (Live Version)
76 Dreamtime
77 Always The Sun
78 Vladimir Goes To Havana
79 Vladimir and the Beast - Part 3
80 Place de Victoires - Instrumental
81 Hot Club - Riot Mix
82 Achilles Heel
83 Head On the Line
84 In One Door
85 Here & There
86 Mad Hatter
87 Souls
88 Spain
2 Shakin' Like a Leaf - Live
3 Uptown - Live
4 Souls - Live
5 London Lady - Live
6 Spain (Live)
7 Toiler On The Sea - Live
8 Nice 'N' Sleazy (Live)
9 Strange Little Girl (Live)
10 Who Wants The World - Live
11 European Female - Live
12 Golden Brown (Live)
13 Always the Sun (Live)
14 Down In The Sewer - Live
15 Was It You? - Live
16 No More Heroes - Live
17 Burnham Beeches
18 Was It You? (7" Version)
19 Hit Man
20 North Winds Blowing - Live
21 Peaches (Live)
22 Straighten Out - Live
23 Nuclear Device (Live)
24 All Day and All of the Night
25 ¡Viva Vlad! - Sunny Side Up Mix
26 You - Sunny Side Up Mix
27 Something - Sunny Side Up Mix
28 Motorbike - Sunny Side Up Mix
29 Poisonality - Sunny Side Up Mix
30 Instead Of This - Sunny Side Up Mix
31 Never To Look Back
32 Out Of My Mind
33 Where I Live
34 Too Many Teardrops
35 Man Of The Earth
36 Let's Celebrate
37 In This Place
38 96 Tears
39 Someone Like You
40 Sweet Smell Of Success
41 Punch & Judy - Live
42 All Day And All Of The Night - Live
43 Dry Day
44 Norman Normal
45 Since You Went Away
46 Too Precious
47 North Winds Blowing
48 No Mercy
49 Let Me Down Easy
50 Skin Deep
51 Ice Queen
52 Aural Sculpture Manifesto
53 (The Strange Circumstances Which Lead To) Vladimir and Olga
54 Midnight Summer Dream / European Female - Live
55 Permission
56 Savage Breast
57 Never Say Goodbye
58 Blue Sister
59 All Roads Lead To Rome
60 Paradise
61 Let's Tango In Paris
62 The European Female (In Celebration Of)
63 Ships That Pass In The Night
64 It's A Small World
65 Uptown
66 Always the Sun (Long Hot Sunny Side Up Mix (12" Version))
67 Punch & Judy
68 Laughing
69 Mayan Skies
70 Shakin' Like a Leaf - 7" Edit
71 Big in America
72 Nice in Nice - 7" Edit
73 Ghost Train
74 You'll Always Reap What You Sow
75 Was It You? (Live Version)
76 Dreamtime
77 Always The Sun
78 Vladimir Goes To Havana
79 Vladimir and the Beast - Part 3
80 Place de Victoires - Instrumental
81 Hot Club - Riot Mix
82 Achilles Heel
83 Head On the Line
84 In One Door
85 Here & There
86 Mad Hatter
87 Souls
88 Spain
Attention! Feel free to leave feedback.