Lyrics and translation The Stranglers - Toiler On the Sea
I
had
a
woman
ship
J'avais
une
femme-bateau
I
took
her
overseas
Je
l'ai
emmenée
outre-mer
She
left
her
hull
unlocked
Elle
a
laissé
sa
coque
déverrouillée
I
had
to
find
a
dock
J'ai
dû
trouver
un
quai
I
was
a
toiler
on
the
sea
J'étais
un
travailleur
en
mer
I
was
a
toiler
on
the
sea
J'étais
un
travailleur
en
mer
I
was
a
toiler
on
the
sea
J'étais
un
travailleur
en
mer
I
was
a
toiler
on
the
sea
J'étais
un
travailleur
en
mer
We
didn′t
use
cruel
words
On
n'a
pas
utilisé
de
mots
cruels
To
navigate
cruel
seas
Pour
naviguer
sur
des
mers
cruelles
The
wind
was
biting
hard
Le
vent
mordait
fort
At
times
I
had
to
scream
Parfois,
j'ai
dû
crier
I
was
a
toiler
on
the
sea
J'étais
un
travailleur
en
mer
I
was
a
toiler
on
the
sea
J'étais
un
travailleur
en
mer
I
was
a
toiler
on
the
sea
J'étais
un
travailleur
en
mer
I
was
a
toiler
on
the
sea
J'étais
un
travailleur
en
mer
And
when
we
reached
the
land
Et
quand
on
a
atteint
la
terre
We
went
aground
on
the
rocks
On
s'est
échoués
sur
les
rochers
Became
a
wreck
in
the
sand
On
est
devenus
une
épave
dans
le
sable
Became
a
home
for
a
flock
On
est
devenus
un
foyer
pour
un
troupeau
We
ventured
overland
On
s'est
aventurés
sur
la
terre
Fought
with
the
aliens
On
a
combattu
les
extraterrestres
The
young
ones
used
their
hands
Les
jeunes
ont
utilisé
leurs
mains
Pointed
the
way
to
a
flock
Ont
montré
le
chemin
vers
un
troupeau
A
flock
of
seagulls!
Un
troupeau
de
mouettes !
A
flock
of
seagulls!
Un
troupeau
de
mouettes !
Then
we
retraced
our
steps
Puis
on
a
fait
marche
arrière
Rebuilt
the
woman
ship
On
a
reconstruit
la
femme-bateau
I
took
her
back
up
north
Je
l'ai
ramenée
vers
le
nord
I
lost
her
in
the
fog
Je
l'ai
perdue
dans
le
brouillard
I
was
a
toiler
on
the
sea
J'étais
un
travailleur
en
mer
I
was
a
toiler
on
the
sea
J'étais
un
travailleur
en
mer
I
was
a
toiler
on
the
sea
J'étais
un
travailleur
en
mer
I
was
a
toiler
on
the
sea
J'étais
un
travailleur
en
mer
I
was
a
toiler
J'étais
un
travailleur
I
was
a
toiler
J'étais
un
travailleur
I
was
a
toiler
J'étais
un
travailleur
On
the
sea
En
mer
On
the
sea
En
mer
I
was
a
toiler
J'étais
un
travailleur
I
was
a
toiler
J'étais
un
travailleur
On
the
sea
En
mer
I
was
a
toiler
J'étais
un
travailleur
A
toiler
Un
travailleur
A
toiler
Un
travailleur
Rate the translation
1
Nice 'N Sleazy
2 Hey! (Rise of the Robots)
3 Mean to Me
4 Tank
5 Toiler On the Sea
6 Do You Wanna?
7 Outside Tokyo
8 Curfew
9 Threatened
10 In The Shadows
11 Tits
2 Hey! (Rise of the Robots)
3 Mean to Me
4 Tank
5 Toiler On the Sea
6 Do You Wanna?
7 Outside Tokyo
8 Curfew
9 Threatened
10 In The Shadows
11 Tits
Attention! Feel free to leave feedback.