The Stranglers - Tomorrow Was Hereafter - translation of the lyrics into Russian
The Stranglers Tomorrow Was Hereafter

Tomorrow Was Hereafter

The Stranglers

Tomorrow Was Hereafter - The Stranglerstranslation in Russian




Tomorrow Was Hereafter
Завтра Было Потом
Can't you see,
Разве ты не видишь,
Can't you see,
Разве ты не видишь,
That you're rocking the boat,
Что ты раскачиваешь лодку,
Can't you see,
Разве ты не видишь,
Can't you see,
Разве ты не видишь,
That there isn't any hope,
Что надежды больше нет,
Can't you see,
Разве ты не видишь,
Can't you see,
Разве ты не видишь,
That our time is growing near,
Что наше время близится,
Other worlds other times,
Другие миры, другие времена,
Though beneath there hiding fear.
Хоть под ними скрывается страх.
But I don't care about tomorrow,
Но мне все равно, что будет завтра,
I just live for today,
Я живу только сегодняшним днем,
I don't know where we're going,
Я не знаю, куда мы идем,
But there's only one way.
Но есть только один путь.
Tomorrow was
Завтра было
Ain't you heard,
Разве ты не слышала,
Ain't you heard,
Разве ты не слышала,
That bread ain't worth a lot,
Что хлеб ничего не стоит,
Ain't you heard,
Разве ты не слышала,
Ain't you heard,
Разве ты не слышала,
That were all going to pot
Что мы все катимся в пропасть,
Ain't you seen,
Разве ты не видела,
Ain't you seen,
Разве ты не видела,
All the people's misery,
Все людские страдания,
What's the point of doing nowt,
Какой смысл бездействовать,
About all this agoraphy,
Перед лицом всей этой агорафобии,
But I'm not beaten yet people,
Но я еще не сломлен, дорогая,
I guess you're not surprised,
Думаю, ты не удивлена,
I won't take no for an answer,
Я не приму отказа,
You can bet your sweet eyes,
Можешь поставить на это свои прекрасные глаза.
Tomorrow was hereafter
Завтра было потом
Can't you see,
Разве ты не видишь,
Can't you see,
Разве ты не видишь,
That you're rocking the boat,
Что ты раскачиваешь лодку,
Can't you see,
Разве ты не видишь,
Can't you see,
Разве ты не видишь,
That there isn't any hope,
Что надежды больше нет,
Can't you see,
Разве ты не видишь,
Can't you see,
Разве ты не видишь,
That our time is growing near,
Что наше время близится,
Other worlds other times,
Другие миры, другие времена,
Though beneath there hiding fear.
Хоть под ними скрывается страх.
But I don't care about tomorrow,
Но мне все равно, что будет завтра,
I just live for today,
Я живу только сегодняшним днем,
I don't know where we're going,
Я не знаю, куда мы идем,
But there's only one way.
Но есть только один путь.
Tomorrow was
Завтра было




Writer(s): DAVID GREENFIELD, HUGH CORNWELL, BRIAN DUFFY, JEAN JACQUES BURNEL
The Stranglers - The Gospel According to the Meninblack
Album
The Gospel According to the Meninblack

1 Turn the Centuries, Turn
2 Man in White
3 Top Secret
4 Hallow to Our Men
5 Manna Machine
6 Thrown Away
7 Four Horsemen
8 Two Sunspots
9 Waiting For the Meninblack
10 Second Coming
11 Tomorrow Was Hereafter
Attention! Feel free to leave feedback.