The Stranglers - Tomorrow Was The Hereafter - Early Demo - translation of the lyrics into Russian
The Stranglers Tomorrow Was The Hereafter - Early Demo

The Stranglers - Tomorrow Was The Hereafter - Early Demo

Lyrics and translation The Stranglers - Tomorrow Was The Hereafter - Early Demo




Tomorrow Was The Hereafter - Early Demo
Завтра был потусторонний мир - Раннее демо
Can't you see, Can't you see
Разве ты не видишь, разве ты не видишь,
That you're rocking the boat
Что ты раскачиваешь лодку,
Can't you see, Can't you see
Разве ты не видишь, разве ты не видишь,
That there isn't any hope
Что нет никакой надежды,
Can't you see, Can't you see
Разве ты не видишь, разве ты не видишь,
That our time is drawing near
Что наше время приближается,
Other worlds, other times
Другие миры, другие времена,
No more need for having fear
Больше не нужно бояться.
But I don't care about tomorrow
Но мне все равно на завтра,
I just live for today
Я живу только сегодняшним днем,
I don't know where we're going
Я не знаю, куда мы идем,
But there's only one way
Но есть только один путь.
(Tomorrow was...)
(Завтра был...)
Ain't you heard, ain't you heard
Разве ты не слышала, разве ты не слышала,
That bread ain't worth a lot
Что хлеб ничего не стоит,
Ain't you heard, ain't you heard
Разве ты не слышала, разве ты не слышала,
That we're all going to pot
Что мы все катимся ко дну,
Ain't you seen, Ain't you seen
Разве ты не видела, разве ты не видела,
All the people's misery
Все людские страдания,
What's the point in doing ought
Какой смысл что-либо делать,
About all this apathy
С этой всеобщей апатией.
But I'm not beaten yet people
Но я еще не сломлен, милая,
I guess you're not surprised
Думаю, ты не удивлена,
I won't take no for an answer
Я не приму отказа,
You can bet your sweet eyes
Можешь поставить на это свои прекрасные глаза.
(Tomorrow was the hereafter)
(Завтра был потусторонний мир)
Can't you see, Can't you see
Разве ты не видишь, разве ты не видишь,
That you're rocking the boat
Что ты раскачиваешь лодку,
Can't you see, Can't you see
Разве ты не видишь, разве ты не видишь,
That there isn't any hope
Что нет никакой надежды,
Can't you see, Can't you see
Разве ты не видишь, разве ты не видишь,
That our time is drawing near
Что наше время приближается,
Other worlds, other times
Другие миры, другие времена,
No more need for having fear
Больше не нужно бояться.
But I don't care about tomorrow
Но мне все равно на завтра,
I just live for today
Я живу только сегодняшним днем,
I don't know where we're going
Я не знаю, куда мы идем,
But there's only one way
Но есть только один путь.
(Tomorrow was...)
(Завтра был...)




Writer(s): Jean Jacques Burnel, Hugh Cornwell, David Greenfield, Brian Duffy
The Stranglers - All the Best
Album
All the Best
date of release
26-11-2012

1 No More Heroes (Radio Edit)
2 (Get a) Grip [On Yourself] [1996 Remastered]
3 Nice 'N Sleazy
4 Tomorrow Was The Hereafter - Early Demo
5 5 Minutes (1996 Remastered)
6 I Feel Like a Wog (1996 Remastered)
7 Rok It to the Moon (1996 Remastered)
8 Something Better Change (1996 Remastered)
9 Bitching (1996 Remastered)
10 Bring On the Nubiles (1996 Remastered)
11 Choosey Susie (1996 Remastered)
12 Dagenham Dave (1996 Remastered)
13 Go Buddy Go (1996 Remastered)
14 Hanging Around (1996 Remastered)
15 Sometimes (1996 Remastered)
16 Straighten Out (1996 Remastered)
17 Peaches - Radio Edit
18 Peasant In the Big Shitty
19 In The Shadows
20 N'Emmenes Pas Harry
21 Just Like Nothing On Earth
22 Top Secret
23 Tramp
24 Waiting For the Meninblack
25 The Raven
26 Shah Shah a Go Go
27 Outside Tokyo
28 Strange Little Girl
29 The Man They Love To Hate
30 Let Me Introduce You To the Family
31 Do You Wanna?
32 Thrown Away
33 La Folie - Radio Edit
34 You Hold The Key To My Love In Your Hands - Early Demo
35 Waltzinblack
Attention! Feel free to leave feedback.