Lyrics and translation The Stranglers - Too Many Teardrops

Too Many Teardrops

Too many teardrops falling make a final blow
Over the years for love are there any left for now
Just when I need some soothing water
None of my tears are left around
Night and day they take so long
Tears would was the hurting away
CHORUS
Too many teardrops
Too many teardrops
Too many teardrops make a lake where a man can drown
Too many teardrops find their way onto the ground
Just when I thought the sun was shining
Need some more tears there's none around
Night and day they take so long
Tears would wash the huring away
But they're gone, from now on
But they're gone, from now on
CHORUS

Trop de larmes

Trop de larmes qui tombent donnent un coup fatal
Au fil des ans pour l’amour, y en a-t-il encore maintenant?
Juste au moment où j’ai besoin d’une eau apaisante
Aucune de mes larmes n’est restée
Jour et nuit, elles prennent tellement de temps
Les larmes laveraient la douleur
CHORUS
Trop de larmes
Trop de larmes
Trop de larmes font un lac où un homme peut se noyer
Trop de larmes finissent par tomber au sol
Juste quand j’ai pensé que le soleil brillait
J’ai besoin de plus de larmes, il n’en reste aucune
Jour et nuit, elles prennent tellement de temps
Les larmes laveraient la douleur
Mais elles sont parties, à partir de maintenant
Mais elles sont parties, à partir de maintenant
CHORUS