Lyrics and translation The Stranglers - Walk On By

Walk On By

If you see me walking down the streets
And I start to cry
Each time we meet

Walk on by
Aahh walk on by
Make believe
I can see the tears
Now let me grieve in private
'Cause each time I see you
I just want to cry
Walk on by
Walk on by
Walk on by

I just can't get over losing you
And so if I seem so broken in pieces

Walk on by
Aah walk on by
With foolish pride
If I can't see the tears
Let me hide
From the tears and the sadness
When you said goodbye

Walk on by
Walk on by
Walk on by
Just go for a stroll in the trees

Walk on by
Aahh walk on by
And make believe
That I can't see the tears
Now let me grieve in private
'Cause each time I see you
I break down and cry
Walk on by
Walk on by

Проходи мимо

Если ты увидишь меня, идущего по улице,
И я начну плакать,
Каждый раз, когда мы встречаемся,

Проходи мимо.
А-а, проходи мимо.
Сделай вид,
Что ты не видишь моих слез.
Позволь мне погоревать в одиночестве,
Потому что каждый раз, когда я вижу тебя,
Мне хочется плакать.
Проходи мимо.
Проходи мимо.
Проходи мимо.

Я просто не могу пережить нашу разлуку.
И если я кажусь таким разбитым,

Проходи мимо.
А-а, проходи мимо.
С глупой гордостью.
Если я не могу видеть твоих слез,
Позволь мне спрятаться
От слез и печали,
Когда ты сказала «прощай».

Проходи мимо.
Проходи мимо.
Проходи мимо.
Просто прогуляйся среди деревьев.

Проходи мимо.
А-а, проходи мимо.
И сделай вид,
Что ты не видишь моих слез.
Позволь мне погоревать в одиночестве,
Потому что каждый раз, когда я вижу тебя,
Я не могу сдержать слез.
Проходи мимо.
Проходи мимо.