Lyrics and translation The Stranglers - Where I Live

Where I Live

Hey man, I like your beard
And I like the way you serve that beer
I like the way your daughter smiles at me
Hey mister, could I have just one more beer
I got two big balls
A cap and a bat
And I play with them all the time
I got a million things I'd rather do
If only you say you'll stay mine
If only you say you'll stay mine
If only you say you'll stay mine
Yea, this is the place where I live
And the place where I love
Hey mamselle, fill me up baby
I like the way you give me gas
Tell me
Who is the man with the double-barrelled gun?
(My daddy)
I think I better move on fast
I got a big black car
A dog and a cat
And I play with them all of the time
I got a million things I'd rather do
If only you say you'll stay mine
If only you say you'll stay mine
If only you say you'll stay mine
Yea, this is the place where I live
And the place where I love
The way the old church spire stabs the clouds
And when the old folks say
I'll have another drink to see me
Through the day, thank you J.J.
Yea, this is the place where I live
And the place where I love
Hey, Mrs. B, take a look at me
D'you really think I'm quite that bad
Soometimes I say and do stupid thngs
That only serve to make you sad
I got a motorcycle, an empty seat
And twenty years ahead of my time
I got a million other things I'd rather do
If only you say you'll stay mine
If only you say you'll stay mine
If only you say you'll stay mine
Yea, this is the place where I live
And the place where I love
Ah, this is it

Там, где я живу

Эй, мужик, мне нравится твоя борода
И мне нравится, как ты наливаешь пиво
Мне нравится, как твоя дочка мне улыбается
Эй, мистер, можно мне еще одно пиво?
У меня два больших мяча
Кепка и бита
И я играю с ними всё время
У меня есть миллион дел, которыми я предпочел бы заняться
Если только ты скажешь, что останешься моей
Если только ты скажешь, что останешься моей
Если только ты скажешь, что останешься моей
Да, это то место, где я живу
И то место, которое я люблю
Эй, мадемуазель, наполни мне, детка
Мне нравится, как ты меня заводишь
Скажи мне
Кто этот мужик с двустволкой?
(Мой папа)
Кажется, мне лучше побыстрее уйти
У меня есть большая черная машина
Собака и кошка
И я играю с ними всё время
У меня есть миллион дел, которыми я предпочел бы заняться
Если только ты скажешь, что останешься моей
Если только ты скажешь, что останешься моей
Если только ты скажешь, что останешься моей
Да, это то место, где я живу
И то место, которое я люблю
Как шпиль старой церкви пронзает облака
И когда старики говорят
Я выпью еще, чтобы продержаться
До конца дня, спасибо, Джей-Джей
Да, это то место, где я живу
И то место, которое я люблю
Эй, миссис Б., взгляните на меня
Вы правда думаете, что я такой уж плохой?
Иногда я говорю и делаю глупости
Которые только тебя расстраивают
У меня есть мотоцикл, свободное место
И двадцать лет в запасе
У меня есть миллион других дел, которыми я предпочел бы заняться
Если только ты скажешь, что останешься моей
Если только ты скажешь, что останешься моей
Если только ты скажешь, что останешься моей
Да, это то место, где я живу
И то место, которое я люблю
Ах, вот оно