Hero and Heroine - The Strawbs translation in German

Hero and Heroine

The sharper is the berry
The sweeter is the wine
The longer we are parted
The sooner you are mine (You are mine)
Lovely lemon lady
You make me feel so shy
But lovely lemon lady
I love your lemon pie (I love your lemon pie)
The stronger the deception
The lesser grow my lies
The shallower the whole truth
The deeper are my eyes (Are my eyes)
Lovely lemon lady
You make me feel so shy
But lovely lemon lady
I love your lemon pie
Bitter lemon lady smile
I'll see you in a little while
Lemon lady sweet and sour
You have me in your lemon power
My lemon pie
The simpler the solution
The more that it will mean
The greater the resistance
The further I will lean (I will lean)
Lovely lemon lady
You make me feel so shy
But lovely lemon lady
I love your lemon pie (I love your lemon pie)
Lemon, lemon pie (repeated in a round until end)

Held und Heldin

Je herber ist die Beere
Desto süßer ist der Wein
Je länger wir getrennt sind
Desto eher bist du mein (Du bist mein)
Liebliche Zitronen-Dame
Du machst mich so schüchtern
Aber liebliche Zitronen-Dame
Ich liebe deinen Zitronenkuchen (Ich liebe deinen Zitronenkuchen)
Je stärker die Täuschung
Desto geringer werden meine Lügen
Je flacher die ganze Wahrheit
Desto tiefer sind meine Augen (Sind meine Augen)
Liebliche Zitronen-Dame
Du machst mich so schüchtern
Aber liebliche Zitronen-Dame
Ich liebe deinen Zitronenkuchen
Bittere Zitronen-Dame, lächle
Ich seh' dich in einer kleinen Weile
Zitronen-Dame süß und sauer
Du hast mich in deiner Zitronen-Macht
Mein Zitronenkuchen
Je einfacher die Lösung
Desto mehr wird sie bedeuten
Je größer der Widerstand
Desto weiter werde ich mich lehnen (Werde ich mich lehnen)
Liebliche Zitronen-Dame
Du machst mich so schüchtern
Aber liebliche Zitronen-Dame
Ich liebe deinen Zitronenkuchen (Ich liebe deinen Zitronenkuchen)
Zitrone, Zitronenkuchen