Lyrics and translation The Streets - Bright Sunny Day

Bright Sunny Day

I can see another bright sunny day
Without me in it

Never get to overhear two folk talk
And mentally give them my own two thoughts
I'll never have my phone die in an open space
And not know what to do with the emotions on my face
Never again I'll read those books, I'll never read

I'll never again water the dead flowers in my house
Sometimes your attitude's your only limit
Sometimes you're the statue, but mostly you're the pigeon
I got greedy with the talkin', should've gave a little listen
But that's like a toilet complaining about pissin'

I'll get no grave but the sea, I wish a pauper's grave
No eulogy, just a "For fuck's sake"
I'll never stand and skim stones into a lake and wonder
Whether one day there'll be none left 'cause they're all in the lake
Bad things after, happen on a roll
The world gave me its phone to look at just one photo
But I had to have a scroll

I can see another bright sunny day
Without me in it

Die and deserve it or fight and serve back
I'm nobody, but nobody's perfect
I feel like when you do a good job in an argument
But it goes too well, and she ends up sobbin' in the garden
God, when I'm in shit, that's when I need Him
But I'm supposed to be an atheist, where do I begin?
They're all atheists, they all agree
But which god is it that you don't believe in?

I can see another bright sunny day
Without me in it

Never get to attempt to steal my head
To write the perfect drunk text that I will regret
Trust your dog to always mind your house
But never trust your dog to ever mind a meal
Before he turns around three times, before he lies down

I'm too old for this shit, kill me while I'm young
I'll die for my beliefs, and I'll still be wrong
I'll never again see the evening sun go orange
Never get to overhear two folk talk
And mentally give them my own two thoughts
I'll never have my phone die in an open space
And not know what to do with the emotions on my face

I can see another bright sunny day
Without me in it
I can see another bright sunny day
Without me in it

Ясный солнечный день

Я вижу ещё один яркий солнечный день
Без меня в нём

Мне больше не подслушать разговор двух людей
И мысленно вставить свои пять копеек
Мой телефон больше не разрядится на улице,
И мне не придётся думать, куда деть эмоции на лице
Я больше никогда не прочту эти книги, никогда

Я больше никогда не буду поливать дома засохшие цветы
Иногда твой настрой – твой единственный предел
Иногда ты статуя, но чаще ты голубь
Я слишком много говорил, надо было и послушать,
Но это всё равно, что унитаз жалуется на то, что в него ссут

У меня не будет могилы, кроме моря, а я хотел бы бедную могилку
Никакой панихиды, только "Да чтоб тебя"
Мне больше не стоять у озера, бросая камешки в воду,
И думать, останутся ли там когда-нибудь камни
Плохие вещи случаются чередой
Мир дал мне телефон, чтобы посмотреть одну фотографию,
Но я зачем-то полез листать ленту

Я вижу ещё один яркий солнечный день
Без меня в нём

Умереть и получить по заслугам или бороться и дать сдачи?
Я никто, но никто не идеален
Чувствую себя, как после удачного спора,
Который зашёл слишком далеко, и вот ты уже рыдаешь в саду
Боже, когда мне плохо, ты мне нужен,
Но я же атеист, блин, с чего мне начать?
Все атеисты, все согласны,
Но в какого бога ты не веришь?

Я вижу ещё один яркий солнечный день
Без меня в нём

Мне больше не пытаться отключить мозг
Чтобы написать идеальное пьяное сообщение, о котором потом пожалею
Можно не переживать, что собака разнесет дом,
Но будь уверен, она никогда не упустит шанс пожрать
Пока не повертится три раза и не ляжет

Я слишком стар для этого дерьма, убей меня молодым
Я умру за свои убеждения, даже если они ошибочны
Мне больше не увидеть, как вечернее солнце становится оранжевым
Мне больше не подслушать разговор двух людей
И мысленно вставить свои пять копеек
Мой телефон больше не разрядится на улице,
И мне не придётся думать, куда деть эмоции на лице

Я вижу ещё один яркий солнечный день
Без меня в нём
Я вижу ещё один яркий солнечный день
Без меня в нём