Lyrics and translation The Streets - Each Day Gives

Each Day Gives

Each day gives, and each day takes, innit
But each new day has no mistakes in it

Got two minds to be like a child and leave
But I do like to be beside the sea
Selling its claim to be the best in this shit
It tells me its name, but I forget to listen
Why are you always so "woe is me"?
Start the day with a smile and get it over with
Don't know where it is, I wouldn't go from here
Like a fish out of water, then thrown out to sea

Each day gives, and each day takes, innit
But each new day has no mistakes in it

Likе a broken record, it's how I make my mistakes
Everyone likes vinyl 'til they hike round a crate
Used to let the song cry like a baby
Record the same song over both sides of the tape
Don't stop running to be on for one
Work is so much more fun than fun

Each day gives, and each day takes, innit
But each new day has no mistakes in it
Each day gives, and each day takes, innit
But each new day has no mistakes in it

We won't talk about this on social media
We won't talk about this on social media
I'm not tryin' to be your local dealer
We won't talk about this on social media

Two minds to be all wild and free
But I do like to keep my mind with me
It'd be a shame if I had to stay long
But what a great place to get away from
Selling its claim to be the best in this shit
It tells me its name, but I forget to listen
Your favourite thing is always rummaging shelves
My favourite drink is always somebody else's

Each day gives, and each day takes, innit
But each new day has no mistakes in it
Each day gives, and each day takes, innit
But each new day has no mistakes in it

Last minute, grab accommodation online
Just like we diagnose ailments, right?
Alcohol is my medication tonight
An anaesthetic for the operation of life

We won't talk about this on social media
We won't talk about this on social media
I'm not tryin' to be your local dealer
We won't talk about this on social media

I'm a hard dog to keep on the porch
The black dog follows me as I walk
Walk past some while walking too slow
Walk past comedy fast to get past

Each day gives, and each day takes, innit
But each new day has no mistakes in it
Each day gives, and each day takes, innit
But each new day has no mistakes in it

We won't talk about this on social media
We won't talk about this on social media
I'm not tryin' to be their local dealer
Don't stop running to be on for one
Work is so much more fun than fun

Chaque Jour Donne

Chaque jour donne, et chaque jour prend, n'est-ce pas ?
Mais chaque nouveau jour est sans erreurs.

J'hésite, chérie, à faire comme un enfant et partir.
Mais j'aime être au bord de la mer,
Qui prétend être la meilleure en tout,
Elle me dit son nom, mais j'oublie d'écouter.
Pourquoi es-tu toujours si "malheur à moi" ?
Commence la journée avec un sourire et passe à autre chose.
Je ne sais pas où c'est, je ne partirais pas d'ici,
Comme un poisson hors de l'eau, puis jeté à la mer.

Chaque jour donne, et chaque jour prend, n'est-ce pas ?
Mais chaque nouveau jour est sans erreurs.

Comme un disque rayé, ma belle, c'est comme ça que je fais mes erreurs.
Tout le monde aime le vinyle jusqu'à ce qu'ils fouillent dans une caisse.
J'avais l'habitude de laisser la chanson pleurer comme un bébé,
Enregistrer la même chanson sur les deux faces de la cassette.
N'arrête pas de courir pour en avoir une,
Le travail est tellement plus amusant que l'amusement.

Chaque jour donne, et chaque jour prend, n'est-ce pas ?
Mais chaque nouveau jour est sans erreurs.
Chaque jour donne, et chaque jour prend, n'est-ce pas ?
Mais chaque nouveau jour est sans erreurs.

On ne parlera pas de ça sur les réseaux sociaux.
On ne parlera pas de ça sur les réseaux sociaux.
J'essaie pas d'être ton dealer du coin.
On ne parlera pas de ça sur les réseaux sociaux.

J'hésite, ma douce, à être sauvage et libre,
Mais j'aime garder mon esprit avec moi.
Ce serait dommage si je devais rester longtemps,
Mais quel endroit formidable pour s'évader.
Qui prétend être la meilleure en tout,
Elle me dit son nom, mais j'oublie d'écouter.
Ton truc préféré, c'est toujours fouiller dans les rayons,
Ma boisson préférée est toujours celle de quelqu'un d'autre.

Chaque jour donne, et chaque jour prend, n'est-ce pas ?
Mais chaque nouveau jour est sans erreurs.
Chaque jour donne, et chaque jour prend, n'est-ce pas ?
Mais chaque nouveau jour est sans erreurs.

À la dernière minute, je réserve un logement en ligne,
Comme on diagnostique les maladies, n'est-ce pas ?
L'alcool est mon médicament ce soir,
Un anesthésique pour l'opération de la vie.

On ne parlera pas de ça sur les réseaux sociaux.
On ne parlera pas de ça sur les réseaux sociaux.
J'essaie pas d'être ton dealer du coin.
On ne parlera pas de ça sur les réseaux sociaux.

Je suis un chien difficile à garder sur le porche,
Le chien noir me suit pendant que je marche.
Je dépasse certains en marchant trop lentement,
Je passe devant la comédie rapidement pour la dépasser.

Chaque jour donne, et chaque jour prend, n'est-ce pas ?
Mais chaque nouveau jour est sans erreurs.
Chaque jour donne, et chaque jour prend, n'est-ce pas ?
Mais chaque nouveau jour est sans erreurs.

On ne parlera pas de ça sur les réseaux sociaux.
On ne parlera pas de ça sur les réseaux sociaux.
J'essaie pas d'être leur dealer du coin.
N'arrête pas de courir pour en avoir une,
Le travail est tellement plus amusant que l'amusement.