Lyrics and translation The Streets - Funny Dream

Funny Dream

I had this funny dream about you
It changed the way I feel
I had this funny dream about you
It changed the way I feel

Bin it or burn and I'm either gonna win or learn
So let's me and you, two become one
And at the very worst, learn a few new songs
Been in the same places, but never met twice
Many, many nights spent on guest list hype
Many men wish to put their breath on you
You're like the drug and the high
You are a beauty you can test with a wet wipe
So let's hard and fast paint the town red with a stripe

I had this funny dream about you
It changed the way I feel
I had this funny dream about you
It changed the way I feel

My hopes are all spread out on these old tiles
Be careful not to trample on or troll my new truths
Made out of old lies
Behind every great man, a girl rolls her eyes

I'm good with just talking, not touching
Lonely, but merry
In town, I love talking about nothing
It's the only thing I know anything about
I always sit up late, workin' on a drink
Easy beauty's hard, it works very late
Grace can look good while under its hood, it's chafed
Beauty without grace is like a hook without bait
I've hooked me a beauty, now move the fuck out the way

I had this funny dream about you
It changed the way I feel
I had this funny dream about you
It changed the way I feel

You look at me like you look at a hair in your breakfast
Tell me I am drunk and I will check my breath
An eight or a nine, out of a legs 11
But beauty's just a by-product of sex and death

I wanna know (oh, oh)
I wanna know (oh)
Been in the same places but never met twice
Many, many nights spent on guest list hype
I wanna know (oh, oh)
Many men wish to put their breath on you
You're like the drug and the high
I wanna know (oh)

I had this funny dream about you
It changed the way I feel
I had this funny dream about you
It changed the way I feel

Мне приснился забавный сон о тебе
Это изменило то, как я себя чувствую
Мне приснился забавный сон о тебе
Это изменило то, как я себя чувствую

Выбрось это или сожги, и я либо выиграю, либо научусь.
Итак, давай я и ты, двое станем одним
И на худой конец выучить несколько новых песен
Был в одних и тех же местах, но никогда не встречался дважды
Много, много ночей, проведенных в шумихе со списком гостей.
Многие мужчины хотят вложить в тебя свое дыхание
Ты как наркотик и кайф
Ты красавица, которую можно проверить влажной салфеткой
Так что давайте жёстко и быстро раскрасим город красной полосой.

Мне приснился забавный сон о тебе
Это изменило то, как я себя чувствую
Мне приснился забавный сон о тебе
Это изменило то, как я себя чувствую

Все мои надежды разбросаны по этим старым плиткам.
Будьте осторожны, не попирайте и не тролльте мои новые истины.
Сделано из старой лжи
За каждым великим человеком девушка закатывает глаза

Мне хорошо просто говорить, не прикасаясь
Одинокий, но веселый
В городе я люблю говорить ни о чём
Это единственное, о чем я что-либо знаю
Я всегда сижу допоздна, выпиваю
Легкая красота сложна, она срабатывает очень поздно.
Грейс может хорошо выглядеть, пока под капюшоном ее раздражает
Красота без изящества, что крючок без наживки.
Я зацепил красотку, а теперь уйди с дороги

Мне приснился забавный сон о тебе
Это изменило то, как я себя чувствую
Мне приснился забавный сон о тебе
Это изменило то, как я себя чувствую

Ты смотришь на меня, как на волосы во время завтрака.
Скажи мне, что я пьян, и я проверю свое дыхание
Восьмерка или девятка из легов 11
Но красота — всего лишь побочный продукт секса и смерти.

Я хочу знать (о, о)
Я хочу знать (оу)
Был в одних и тех же местах, но никогда не встречался дважды
Много, много ночей, проведенных в шумихе со списком гостей.
Я хочу знать (о, о)
Многие мужчины хотят вложить в тебя свое дыхание
Ты как наркотик и кайф
Я хочу знать (оу)

Мне приснился забавный сон о тебе
Это изменило то, как я себя чувствую
Мне приснился забавный сон о тебе
Это изменило то, как я себя чувствую