Lyrics and translation The Streets - You Are Not the Voice in Your Head

I look at my watch for the time this second
But then at my phone to confirm it's true
She comes back in from the bathroom smelling
The same as before but I guess a bit new
"There's no such thing as a joke" she says
There's only jest with the truth
But she accepts the apology I never said
And I get on with attempting to be cute
Her eyes look photoshopped catch like wet
Could see the reflection back behind my head
Every time her eyes closed I dreamed a whole thread
That reality was better than the truth
I said "I hope girls will start to
Instead cos' now men can't try the first move"
I knew it wasn't clever it was wrong saying 'owt
Her eyes rolled like a fruit machine not paying out
She said "Don't be that guy when we've only just
Met. Don't try the trousers of what doesn't suit you"
You are not the voice in your head
You're the one who listens to it
She checked her feed and I grabbed at the menu
And I felt like a child letting go of a balloon
I said "It's just too hard to know how to tread.
I mean more time guys that just try to keep it moving.
No more time guys become an all over rash and
It takes you by shock if it's just fucking ew"
I was leaning in to try and get a little bit friendly
We were shooting up the bar with arrows of cupid
Wondered whether she felt like she was sitting in a bath
And then moved and was cold and was covered in goosebumps
Said if me and her threw our problems on a stack
I would see hers and I would want mine back
You are not the voice in your head
You're the one who listens to it
You are not the voice in your head
You're the one who listens to it
In the real world girls aren't making moves
Someone needs to if we want the race to continue
I pointed but we almost near enough touched
She remained still and didn't duck when we didn't touch
You're all lost
You're eating sweets at the seaside
When we need to be free so we can free you guys
You kissed the toy then avoid what's important
You missed the point like you missed the toilet
Awkward
Thirsty
Trying to corner off
She caught me at my worst like the boy in my corner shop
How the hell's a man supposed to know why you are saying things
When it is against the rules to find out straight
Despite what it might seem like it's fucking implicit
What someone thinks about you is none of your business
You are not the voice in your head
You're the one who listens to it
You are not the voice in your head
You're the one who listens to it

Я смотрю на часы в эту секунду.
Но потом у меня в телефоне, чтобы убедиться, что это правда.
Она возвращается из ванной, пахнущая.
То же самое, что и раньше, но, думаю, немного по-новому.
"Нет такой вещи, как шутка", - говорит она.
Есть только шутка с Правдой.
Но она принимает извинения, которые я никогда не говорил.
И я продолжаю пытаться быть милой.
Ее глаза выглядят фотошопами, как мокрые.
Я мог видеть отражение за своей головой.
Каждый раз, когда ее глаза закрывались, мне снилась целая нить.
Эта реальность была лучше правды.
Я сказал: "Надеюсь, девочки начнут ...
Вместо этого, потому что теперь мужчины не могут сделать первый шаг".
Я знал, что это было не умно, это было неправильно говорить: "ОУ!
Ее глаза катились, как фруктовая машина, не расплачиваясь.
Она сказала: "Не будь таким парнем, когда мы просто ...
Не пытайся примерить штаны того, что тебе не подходит".
Ты не голос в своей голове.
Ты единственный, кто слушает это.
Она проверила свой корм, и я схватился за меню.
И я чувствовал себя ребенком, отпускающим воздушный шар.
Я сказал: "слишком сложно понять, как идти.
Я имею в виду больше времени, ребята, которые просто пытаются продолжать двигаться.
Нет больше времени, парни становятся все более опрометчивыми и
Это шокирует тебя, если это просто гребаный фу".
Я наклонился, чтобы попытаться стать немного дружелюбным.
Мы стреляли в бар стрелами Купидона.
Интересно, чувствовала ли она себя так, будто сидела в ванной?
А потом двинулся, замерз и был покрыт мурашками.
Сказал, Если бы мы с ней бросили наши проблемы в кучу.
Я бы увидел ее и хотел бы вернуть свою.
Ты не голос в своей голове.
Ты единственный, кто слушает это.
Ты не голос в своей голове.
Ты единственный, кто слушает это.
В реальном мире девушки не делают ходов.
Кто-то должен, если мы хотим, чтобы гонка продолжалась.
Я указал, но мы почти достаточно коснулись.
Она оставалась неподвижной и не пряталась, когда мы не касались друг друга.
Вы все потерялись.
Ты ешь сладости на берегу моря.
Когда нам нужно быть свободными, чтобы мы могли освободить вас, ребята.
Ты поцеловал игрушку, а затем избегаешь того, что важно.
Ты упустил смысл, словно пропустил туалет.
Неловко.
Жажда
Пытается загнать в угол.
Она поймала меня на худшем, как парня в моем магазинчике.
Как, черт возьми, человек должен знать, почему ты говоришь такие вещи?
Когда это против правил, чтобы узнать прямо.
Несмотря на то, что может показаться, что это чертовски скрыто.
То, что кто-то думает о тебе, не твое дело.
Ты не голос в своей голове.
Ты единственный, кто слушает это.
Ты не голос в своей голове.
Ты единственный, кто слушает это.