Lyrics and translation The Streets feat. Jaykae - Boys Will Be Boys

Boys Will Be Boys

Boys will be boys and so will some men
Fix my problems but miss where my woes went
You've grown in the gym like you've grown in your bed
It's a thick winter, you'll want a road vest

We rolled up in a column
We flew in a queue
You need to stick to the plan
You need some glue for your root
You're trending backwards
Your music loses views
Try and scare man like Jay
And say boo to a blue nose
Scare man like Jay
Say boo to a blue nose

We're fixed to being juvenile
Glued to our youths
Let the Scottish beat turn up
Get loose in the house
And when it's no hats and no hoods
Still cute in the shoes

Boys will be boys and so will some men
I'll never go out naked
I'm never at home dressed
Big questions like what came first, the yolk or the hen?
But payday they don't play
Scope it and leng

You man can't chat to the king
When I've got straps that'll ring, ring, ring
You think your bredrin's hard in jail
Blud I'll get him wrapped on a wing
Blud take off your chaps and your
Yo take off your chaps and your rng, ring, ring
You can try violate me
Just know what that's gonna bring
Fuck that, I'm a big man now
And I got a punch that'll sit man down
Gotta ding girls, I will skid that round
You got the keys, I'll kick that down, down

Boys will be boys and so will some men
So fucking loud it spoke to those that are dead
Your resting bitch face
Your pouting default
You hate to be educated
Which vows you to be told
So beast mode on the bench
Pounds and swole
Horseplay's for men
We're just bouncing like foals
We are pigs in spirit
We are sails to the soul
Words can fuck you up, eh?
Nouns can be trolls
But when there's no danger around
Cowards are bold

Don't fret it pal
We can get on the guest list now
No checking out, that's not it
Walk the walk but don't question how

Tell my man don't chat no shit
Trust now jump on the M6 now
You got the p's, I'll bring my sound
Anywhere I go, I'm the best in town
Invest your rounds and get dressed now
Let's be about it, go at it again

Boys will be boys and so will some men
Big questions like what came first, the yolk or the hen?
But for me it's more like what comes first, the toast or my egg?
We were cool at the start
But we choked on the end
Only just broke but it's supposed to not bend

Les garçons resteront des garçons

Les garçons resteront des garçons, et certains hommes aussi,
Je règle mes problèmes, mais où est donc passée ma peine ?
Tu as grandi à la salle de sport comme tu as grandi dans ton lit,
L'hiver est rude, tu auras besoin d'un gilet de sécurité.

On est arrivés en colonne,
On a volé en file indienne,
Tu dois t'en tenir au plan,
Tu as besoin de colle pour tes racines.
Tu fais marche arrière,
Ta musique perd des vues,
Essaie de faire peur à un gars comme Jay,
Et de faire "bouh" à un "Blue Nose".
Faire peur à un gars comme Jay,
Faire "bouh" à un "Blue Nose".

On est condamnés à être juvéniles,
Collés à notre jeunesse,
Laisse monter le rythme écossais,
Lâche-toi dans la maison.
Et quand il n'y a ni chapeaux ni capuches,
Toujours mignonnes dans les chaussures.

Les garçons resteront des garçons, et certains hommes aussi,
Je ne sortirai jamais nu,
Je ne suis jamais habillé à la maison.
Grandes questions comme : qui est arrivé en premier, le jaune ou la poule ?
Mais le jour de la paie, ils ne rigolent pas,
Observe et admire.

Vous ne pouvez pas parler au roi,
Quand j'ai des flingues qui vont faire "ring, ring, ring",
Tu crois que ton pote est un dur en prison,
Mec, je vais le faire transférer dans une autre aile.
Mec, enlève tes chaînes et tes…
Yo, enlève tes chaînes et tes "ring, ring, ring".
Tu peux essayer de me manquer de respect,
Sache juste ce que ça va entraîner.
Merde, je suis un grand maintenant,
Et j'ai un coup de poing qui peut assommer n'importe qui.
Je dois draguer des filles, je vais déraper.
Tu as les clés, je vais défoncer la porte.

Les garçons resteront des garçons, et certains hommes aussi,
Si fort que ça a parlé à ceux qui sont morts.
Ta "resting bitch face",
Tes moues par défaut,
Tu détestes être éduquée,
Quels vœux te fera-t-on ?
Alors, mode bête sur le banc,
Kilos et muscles.
Les jeux de chevaux sont pour les hommes,
On ne fait que sauter comme des poulains.
On est des cochons dans l'esprit,
On est des voiles pour l'âme.
Les mots peuvent te blesser, hein ?
Les noms peuvent être des trolls.
Mais quand il n'y a pas de danger,
Les lâches sont audacieux.

Ne t'inquiète pas,
On peut être sur la liste des invités maintenant.
Pas de checkout, ce n'est pas ça,
Suis le mouvement, mais ne te demande pas comment.

Dis à mon gars de ne pas dire de conneries,
Fais-moi confiance, monte sur la M6 maintenant.
Tu as les pilules, j'apporte mon son,
Partout où je vais, je suis le meilleur en ville.
Investis tes rounds et habille-toi maintenant,
Soyons sérieux, recommençons.

Les garçons resteront des garçons, et certains hommes aussi,
Grandes questions comme : qui est arrivé en premier, le jaune ou la poule ?
Mais pour moi, c'est plutôt : qu'est-ce qui arrive en premier, le toast ou mon œuf ?
On était cool au début,
Mais on s'est étranglés à la fin.
On vient de casser, mais c'est censé ne pas plier.