Lyrics and translation The Streets feat. Joey G-Zus - At the Back of the Line

At the Back of the Line

Look, i dont watch what they do, i make moves with no time to take two, no crazy radio wont play you and no recognition means they dont pay you, so i suppose i gotta make room, create my own name
And get played soon, stay true, and if i dont break through, ill still be on the beats like mikes own label, yeah iv been around for time, iv put work in, nobody can doubt my grindings worth it,
Am about to shine, cos my lifes getting high im certain cos im down to fight for whats mine like pray like a thousand times, i sat to the fact im nice is the amount of run, and still a pound of rhymes
Allow the hype from my finger trap, when you hear this what you bet ill do it til my lungs collapse, and my body will understand. im done hustling for crumbs and scraps, mine brought up in the back like hands in the air,
Like a thunderclap before i start lifting man off their feet like a jumping jack, and thats that til the funds are stacked till im sat chilling back in a comfy flat somewhere my son can just relax
I wont stop til liv got enough for that, this is my takeover, give me n inch i might take over, go ask tinchy stryder for half of the names and the game stay over.

They got me standing at the back of the line, waiting for my moment to shine, trying to stop me from breaking thru, but im making moves, dont ask me why,

Your on your way in im on my way out, ill do a run over the gate and shout, this is the very end of me rapping i spent the last ten milly very happy, but im too old now to be truthful, i peaked in 2002,
So i guess i can still speak truth, theres no room for my rueful horseshit, im forcing myself to quit, my advice to you is do, et brown rice and try and be tru, off the line all the lifes a mice, play not the short game sit it for long and like sinatra said to bennet just never sing a shitty song.

Au fond de la file d'attente

Écoute, je ne regarde pas ce qu'ils font, je fais des mouvements sans perdre de temps, aucune radio folle ne te jouera et aucune reconnaissance ne signifie qu'ils ne te payeront pas, alors je suppose que je dois faire de la place, créer mon propre nom
Et être joué bientôt, rester vrai, et si je ne fais pas mon chemin, je serai toujours sur les rythmes comme le propre label de Mike, oui, j'ai été là depuis un certain temps, j'ai travaillé dur, personne ne peut douter de mes efforts, ça en vaut la peine,
Je suis sur le point de briller, car ma vie prend de l'altitude, j'en suis sûr, car je suis prêt à me battre pour ce qui est mien, comme prier mille fois, j'ai accepté le fait que je suis bon, c'est la quantité de course, et toujours un kilo de rimes
Permets au battage médiatique de mon piège à doigts, quand tu entends ça, ce que tu paries, je le ferai jusqu'à ce que mes poumons s'effondrent, et mon corps comprendra. J'en ai fini avec la course aux miettes et aux bouts de ficelle, les miens ont été élevés au fond, comme les mains en l'air,
Comme un coup de tonnerre avant que je commence à faire sauter les gens de leurs pieds comme un saute-mouton, et c'est comme ça jusqu'à ce que les fonds soient empilés jusqu'à ce que je sois assis à me détendre dans un appartement confortable quelque part où mon fils peut simplement se détendre
Je ne m'arrêterai pas avant que Liv n'ait assez pour ça, c'est ma prise de pouvoir, donne-moi un pouce, je pourrais prendre le dessus, va demander à Tinchy Stryder la moitié des noms et le jeu reste en place.

Ils me font attendre au fond de la file d'attente, attendant mon moment de briller, essayant de m'empêcher de percer, mais je fais des mouvements, ne me demande pas pourquoi,

Tu es sur le point d'entrer, je suis sur le point de sortir, je vais faire un tour au-dessus du portail et crier, c'est la toute fin de mon rap, j'ai passé les dix derniers milles très heureux, mais je suis trop vieux maintenant pour être honnête, j'ai atteint mon apogée en 2002,
Alors je suppose que je peux toujours dire la vérité, il n'y a pas de place pour mon fumier plein de regrets, je me force à arrêter, mon conseil à toi est de faire, mange du riz brun et essaie d'être vrai, hors de la ligne, toute la vie est une souris, ne joue pas le jeu court, fais-le pendant longtemps et comme Sinatra l'a dit à Bennet, ne chante jamais une chanson merdique.