Lyrics and translation The Streets feat. Joey G-Zus - At the Back of the Line

At the Back of the Line

Look, i dont watch what they do, i make moves with no time to take two, no crazy radio wont play you and no recognition means they dont pay you, so i suppose i gotta make room, create my own name
And get played soon, stay true, and if i dont break through, ill still be on the beats like mikes own label, yeah iv been around for time, iv put work in, nobody can doubt my grindings worth it,
Am about to shine, cos my lifes getting high im certain cos im down to fight for whats mine like pray like a thousand times, i sat to the fact im nice is the amount of run, and still a pound of rhymes
Allow the hype from my finger trap, when you hear this what you bet ill do it til my lungs collapse, and my body will understand. im done hustling for crumbs and scraps, mine brought up in the back like hands in the air,
Like a thunderclap before i start lifting man off their feet like a jumping jack, and thats that til the funds are stacked till im sat chilling back in a comfy flat somewhere my son can just relax
I wont stop til liv got enough for that, this is my takeover, give me n inch i might take over, go ask tinchy stryder for half of the names and the game stay over.

They got me standing at the back of the line, waiting for my moment to shine, trying to stop me from breaking thru, but im making moves, dont ask me why,

Your on your way in im on my way out, ill do a run over the gate and shout, this is the very end of me rapping i spent the last ten milly very happy, but im too old now to be truthful, i peaked in 2002,
So i guess i can still speak truth, theres no room for my rueful horseshit, im forcing myself to quit, my advice to you is do, et brown rice and try and be tru, off the line all the lifes a mice, play not the short game sit it for long and like sinatra said to bennet just never sing a shitty song.

В конце очереди

Слушай, мне плевать, что делают другие, я делаю свои ходы, у меня нет времени на дубли, никакое сумасшедшее радио меня не крутит, и отсутствие признания означает, что мне не платят, так что, полагаю, я должен освободить место, создать себе имя
И скоро зазвучать на радио, остаться верным себе, и если я не пробьюсь, я всё равно буду на битах, как на собственном лейбле Майка, да, я давно в игре, я вложился в работу, никто не может сомневаться, что мои старания стоят того,
Я близок к успеху, потому что моя жизнь налаживается, я уверен в этом, потому что я готов бороться за то, что принадлежит мне, как молиться тысячу раз. Я привык к тому, что я крут — вот количество попыток, и у меня всё ещё фунт рифм
Почувствуй ажиотаж от моих рифм, когда ты слышишь это, можешь поспорить, я буду делать это, пока мои лёгкие не схлопнутся, и моё тело поймёт. Я устал бороться за крошки и объедки, меня воспитали на задворках, как руки вверх,
Как раскат грома, прежде чем я начну поднимать людей с ног, как прыгун, и это всё, пока не накопятся деньги, пока я не буду сидеть, расслабляясь в уютной квартире где-то, где мой сын может просто отдыхать.
Я не остановлюсь, пока у меня не будет достаточно для этого, это моё восхождение, дай мне дюйм, и я, возможно, захвачу всё, спроси у Тинчи Страйдера половину имён, и игра окончена.

Они заставили меня стоять в конце очереди, ожидая своего звёздного часа, пытаясь помешать мне прорваться, но я делаю ходы, не спрашивай меня почему,

Ты на пути вверх, я на пути вниз, я перелезу через ворота и крикну: "Это конец моего рэпа, я провёл последние десять миллионов очень счастливо, но я слишком стар теперь, чтобы говорить правду, я достиг пика в 2002 году,
Так что, думаю, я всё ещё могу говорить правду, нет места моей горестной чуши, я заставляю себя бросить, мой совет тебе — ешь коричневый рис и старайся быть честной, сойди с линии, вся жизнь — мышиная возня, не играй в короткую игру, сиди долго и, как сказал Синатра Беннету, просто никогда не пой плохую песню.