Lyrics and translation The Streets feat. Wiley, Rinse & Ice Kid - Don't Hide Away

Don't Hide Away

Dont you run away, son, dont hide away

If i ever hide away its not cos im scared its cos iv got too much money
Everybody swears to god they are gonna stay on their strip i stayed on mine you aint above me
The last ten years were cold and not lovely, life was ugly, hard like rugby, even if i had a big house in the country, i woudlnt stay caged up like a monkey
Im newer than funky, quicker than rift to you to wanna jump me, must have thought i stayed in, when you see me on the high street and your throat gets lumpy,
And i aint getting jumpy, i just wanna piss of the ones who are grumpy, i got addictive genes like a junkie, i know you wanna say why do you hide away but im here what whose gonna touch me.

Look
What a waste of time, sitting at home trying to make up rhymes, doing grime aint gonna pay the grind, cos the fans i got they dont make a dime,
I aint gonna give up my life for this, even though my 9 to 5 is a bitch, all i really want is a line to sniff but the money i make cant even buy a spliff.
Im like, fuck that im tired of it, tired of being a drunk and disguising it, i cant wait for the time im rich im tired of trying to get wasted on heineken
Yeah i got in to a fight again, hiding away, nah im gonna hype again, painkillers im gonna need 5 of them cos there was only one of me there was 9 of them,
If i aint getting any pies at them ill slice something in my face to put fright in them, a blade and a handful of vicodin cos i aint going home without my bike again,
I really feel bad for the 5 of them, but iv had six bikes and theyre riding them, aint like there frightening i just hit on the head and OD im alive again
So fuck your boys to back you up, cos im drunk and ill liable to smack you up, run moves and then rat you up, ill make loot while your on the inside getting batteried up
For someone thats always been acting up, you look like a chump with your hands in cuffs, so tell your boys to go suck your mums or catch me when youre sober you fucking cunts.

Dont hide away, dont you run away son,
Dont hide away, dont you run away son

Nobodys hiding here, hopefully my time is near, look in my eyes im a victim of life, every night i look into the sky like why im here?
You cant stand in my old kicks i aint gonna back down from the showbiz, black for the poet thing, wax gonna moat this (?)
Look im after you plan, half of your gangs full of rats and roaches, so go that its not safe for the whole gear, go home for the ocean when i go clear,
Hear me out, i was blinded but i see clearly now, half of the grime scene fear me really, this ice kid you could feel weary round

Hmm is there something after death, or when death comes is there nothing after the comfortable last breath, lend ame a pad ill sell you a plan,
My hideaway is a ride away on the end of the line on the train, old people and trees rather than gold teeth and cold theives, oh its a fucking shame
Still rolling the fucking rain, sold to the smock in the cane then sold tot he fucker on drugs with the sold sign on his brain,
Still stroll on a cut and run bowl int he cold on the strut of done told ya, too many rappers in the buzz of your ears, acting up like you acting on fears,
Practically gun shit after every last tear, this is the soul in the cold, house with my spouse, get mashed to mad bashey, splash a bit about, cos the fragrance is important,
I say this to be sporting, but i think it like i drink it, its like walking what youre talking.

Ne te cache pas

Ne t'enfuis pas, mon pote, ne te cache pas

Si jamais je me cache, ce n'est pas par peur, c'est que j'ai trop d'argent
Tout le monde jure qu'ils vont rester dans leur coin, je suis resté dans le mien, tu n'es pas au-dessus de moi
Les dix dernières années ont été froides et pas belles, la vie était moche, dure comme le rugby, même si j'avais une grande maison à la campagne, je ne resterais pas enfermé comme un singe
Je suis plus récent que funky, plus rapide que l'éclair pour que tu veuilles me sauter dessus, tu as dû croire que je restais à l'intérieur, quand tu me vois dans la rue et que tu as la gorge nouée,
Et je ne deviens pas nerveux, je veux juste faire chier ceux qui sont grincheux, j'ai des gènes addictifs comme un junkie, je sais que tu veux me demander pourquoi je me cache, mais je suis là, qui va me toucher ?

Regarde
Quelle perte de temps, rester assis à la maison à essayer d'inventer des rimes, faire du grime ne va pas payer les factures, parce que les fans que j'ai ne me rapportent pas un centime,
Je ne vais pas abandonner ma vie pour ça, même si mon 9h-17h est une saloperie, tout ce que je veux vraiment, c'est une ligne à sniffer, mais l'argent que je gagne ne peut même pas acheter un joint.
Je me dis : "merde", j'en ai marre, marre d'être un ivrogne et de le déguiser, j'ai hâte d'être riche, j'en ai marre d'essayer de me défoncer à la Heineken
Ouais, je me suis encore battu, me cacher, non, je vais encore faire du bruit, des analgésiques, il m'en faudra 5 parce qu'il n'y avait que moi contre 9,
Si je n'arrive pas à leur mettre la main dessus, je vais me taillader le visage pour leur faire peur, une lame et une poignée de Vicodin parce que je ne rentre pas à la maison sans mon vélo,
Je me sens vraiment mal pour les 5, mais j'ai eu six vélos et ce sont eux qui les conduisent, ce n'est pas comme s'ils me faisaient peur, je les ai juste frappés à la tête et j'ai fait une overdose, je suis vivant,
Alors allez vous faire foutre, vous et vos potes qui vous soutiennent, parce que je suis bourré et que je suis capable de vous frapper, de vous arnaquer et de vous balancer, je vais faire du butin pendant que vous serez à l'intérieur en train de vous faire tabasser,
Pour quelqu'un qui a toujours fait des siennes, tu ressembles à un con avec tes mains menottées, alors dis à tes potes d'aller sucer ta mère ou de m'attraper quand tu seras sobre, bande de connards.

Ne te cache pas, ne t'enfuis pas, mon pote,
Ne te cache pas, ne t'enfuis pas, mon pote

Personne ne se cache ici, j'espère que mon heure est proche, regarde-moi dans les yeux, je suis une victime de la vie, chaque soir je regarde le ciel et je me demande pourquoi je suis là ?
Tu ne peux pas te mettre à ma place, je ne vais pas reculer devant le show-business, du noir pour le truc de poète, la cire va émousser ça (?)
Écoute, je suis ton plan, la moitié de tes gangs sont pleins de rats et de cafards, alors dis-toi que ce n'est pas sûr pour tout l'équipement, rentre à la maison pour l'océan quand je serai parti,
Écoute-moi bien, j'étais aveuglé mais maintenant je vois clair, la moitié de la scène grime me craint vraiment, ce Ice Kid, tu pourrais te sentir mal à l'aise

Hmm, y a-t-il quelque chose après la mort, ou quand la mort arrive, n'y a-t-il rien après le dernier souffle confortable, prête-moi un bloc-notes, je te vendrai un plan,
Ma cachette est un aller simple au bout de la ligne de train, des personnes âgées et des arbres plutôt que des dents en or et des voleurs sans cœur, oh c'est une putain de honte
Je roule toujours sous la putain de pluie, vendu au type à la canne puis vendu au connard drogué avec le panneau "vendu" sur le cerveau,
Je me balade toujours sur un coup de tête, je me retrouve dans le froid sur la jambe de bois, je te l'avais dit, trop de rappeurs dans le bourdonnement de tes oreilles, qui font semblant d'avoir peur,
Ils tirent pratiquement des coups de feu après chaque larme, c'est l'âme dans le froid, à la maison avec ma femme, on se défonce à la Mad Bashey, on s'éclabousse un peu, parce que le parfum est important,
Je dis ça pour être fair-play, mais je le pense comme je le bois, c'est comme marcher sur ce que tu dis.