Lyrics and translation The Streets feat. Wretch 32 - Minding My Own

Minding My Own

Im just minding my own, as you do, im just minding my own as you do, i got a mind of my own, so im just minding my own, just minding my own as you do.

Look i got a peace of mind, cos i know i can walk on the streets at night, now i had a dark past, but now i got a bright future, some dont want me to see the light,
It seems alike, why, cos they got their mind on mine, now i dont mind, but my clocks ticking, i got my mind on time, im not spitting for the lime or light, im spitting cos i decide to write the rhymes i write
I ride the track,
Im underground, mind the gap, im a gold mine, and im so grime, but you, you got bars and flow, minus fans, minus drag, look i dont mind you, fly your flag, they say two minds are better than one, but who minds im better than one.

Im just minding my own, as you do, im just minding my own as you do, i got a mind of my own, so im just minding my own, just minding my own as you do.

From starry eyes to far up starry skies, satellites high above make day and night quite alike, for the eagle eyed theres many legal highs, since the old legal guys made the old highs illegal,
Straight as the seagull flies, paint your pallet blue and grey, but rain has the habit of doing away with any delay, in the stars we lie, twinly eyes, link the scene with smiles

Im just minding my own, as you do, im just minding my own as you do, i got a mind of my own, so im just minding my own, just minding my own as you do.

Now i understand what you try to say to me, take my shaking hand and try and take the lead, im in a million places scattered all around my brain, a thousand little sensations all sayign the same, i see voices in my head is what aristottle said, or maybe it was plato,
It dont matter there all dead, to the grey matter in my head.

Im just minding my own, as you do, im just minding my own as you do, i got a mind of my own, so im just minding my own, just minding my own as you do.
Im just minding my own, as you do, im just minding my own as you do, i got a mind of my own, so im just minding my own, just minding my own as you do.

Je fais mon chemin

Je fais mon chemin, comme toi, je fais mon chemin comme toi, j'ai ma propre tête, donc je fais mon chemin, je fais mon chemin comme toi.

Regarde, j'ai la paix intérieure, parce que je sais que je peux marcher dans les rues la nuit, j'avais un passé sombre, mais maintenant j'ai un avenir radieux, certains ne veulent pas que je voie la lumière,
Cela ressemble à, pourquoi, parce qu'ils ont leur esprit sur le mien, maintenant je m'en fiche, mais mon horloge tourne, j'ai mon esprit sur le temps, je ne crache pas pour la lime ou la lumière, je crache parce que je décide d'écrire les rimes que j'écris
Je roule sur la piste,
Je suis underground, fais attention à l'écart, je suis une mine d'or, et je suis si sale, mais toi, tu as des barres et du flow, moins de fans, moins de traînée, regarde, je m'en fiche, hisse ton drapeau, ils disent que deux esprits valent mieux qu'un, mais qui s'en fiche, je suis mieux qu'un.

Je fais mon chemin, comme toi, je fais mon chemin comme toi, j'ai ma propre tête, donc je fais mon chemin, je fais mon chemin comme toi.

Des yeux étoilés aux cieux étoilés, les satellites haut au-dessus font que le jour et la nuit se ressemblent, pour les yeux d'aigle, il y a beaucoup de highs légaux, depuis que les vieux légaux ont rendu les vieux highs illégaux,
Droite comme les mouettes volent, peins ta palette de bleu et de gris, mais la pluie a l'habitude d'enlever tout retard, dans les étoiles nous nous couchons, yeux jumeaux, relier la scène avec des sourires

Je fais mon chemin, comme toi, je fais mon chemin comme toi, j'ai ma propre tête, donc je fais mon chemin, je fais mon chemin comme toi.

Maintenant, je comprends ce que tu essaies de me dire, prends ma main tremblante et essaie de prendre les devants, je suis à un million d'endroits éparpillés dans mon cerveau, mille petites sensations disent toutes la même chose, je vois des voix dans ma tête, c'est ce qu'Aristote a dit, ou peut-être était-ce Platon,
Peu importe, ils sont tous morts, pour la matière grise dans ma tête.

Je fais mon chemin, comme toi, je fais mon chemin comme toi, j'ai ma propre tête, donc je fais mon chemin, je fais mon chemin comme toi.
Je fais mon chemin, comme toi, je fais mon chemin comme toi, j'ai ma propre tête, donc je fais mon chemin, je fais mon chemin comme toi.