Lyrics and translation The Streets - 4 O'Clock

4 O'Clock

A frenzy unravelling in gravel friends and enemies holla from the rabble jab the body, grab a collar ...as clumsy as it may be I'll gouge out and get in any dig
At 4 o'clock today im gonna punch you in your face
I hear giggles and whispers and smirks all serious I spy em in their eyes 2 minutes til 2, 2 hours flew by since insighting this duel with you
At 4 o'clock today im gonna punch you in your face
I dont like the pain, i wont try and say im not frightend today you're fighter with height i will be beaten, i will be eating some teeth this evening
At 4 o'clock today im gonna punch you in your face
Me you wont know by name, and everybody knows your imposing wide frame in folklore but if you can believe it – this beef means nothing to me but to only provoke war
At 4 o'clock today im gonna punch you in your face
Trees swaying in the sky, the sun is surprisingly bright for a day to be terrified white control those nerves, hold on – observe
At 4 o'clock today im gonna punch you in your face
A frenzy unravelling in gravel friends and enemies holla from the rabble jab the body, grab a collar as clumsy as it may be I'll gouge out and get in any dig unlike the movies, twisting wrists, fists kissing and flailing throws the bumps and the bruises, the thumping and booting in the blackness after the break of my nose
At 4 o'clock today im gonna punch you in your face
So why fight, why take a baking, why when everyone 'll call me a fool cause they'll see in the moment me fight my fight, despite being violently schooled people choose their battles and not needless bleeding even the brave want the easiest rattle cause in their minds their making them feel like I would fight them so when in life Im not required to again this fight is not about you and me its for all the people I might fight that see,
At 4'oclock today im gonna puch you in your face, at 4'oclock today im gonna punch you in your face

4 Heures

Une frénésie se déroule sur le gravier, amis et ennemis hurlent de la foule, enfoncent le corps, attrapent un col... aussi maladroit que cela puisse paraître, je vais creuser et entrer dans n'importe quelle fouille
A 4 heures aujourd'hui, je vais te donner un coup de poing dans la face
J'entends des rires et des chuchotements et des sourires tous sérieux, je les vois dans leurs yeux, 2 minutes avant 2, 2 heures se sont écoulées depuis que j'ai provoqué ce duel avec toi
A 4 heures aujourd'hui, je vais te donner un coup de poing dans la face
Je n'aime pas la douleur, je n'essaierai pas de dire que je n'ai pas peur aujourd'hui, tu es un combattant de taille, je vais être battu, je vais manger quelques dents ce soir
A 4 heures aujourd'hui, je vais te donner un coup de poing dans la face
Tu ne me connais pas par mon nom, et tout le monde connaît ton imposante carrure large dans les légendes, mais si tu peux le croire, cette querelle ne signifie rien pour moi, sauf pour provoquer la guerre
A 4 heures aujourd'hui, je vais te donner un coup de poing dans la face
Les arbres se balancent dans le ciel, le soleil est étonnamment brillant pour une journée où l'on est terrifié, le blanc contrôle ces nerfs, tiens bon - observe
A 4 heures aujourd'hui, je vais te donner un coup de poing dans la face
Une frénésie se déroule sur le gravier, amis et ennemis hurlent de la foule, enfoncent le corps, attrapent un col, aussi maladroit que cela puisse paraître, je vais creuser et entrer dans n'importe quelle fouille, contrairement aux films, tordre les poignets, les poings s'embrassent et les lancers vacillants, les bosses et les bleus, les coups et les coups de pied dans l'obscurité après la rupture de mon nez
A 4 heures aujourd'hui, je vais te donner un coup de poing dans la face
Alors pourquoi se battre, pourquoi prendre un four, pourquoi quand tout le monde va m'appeler un idiot parce qu'ils vont voir dans le moment où je me bats, malgré le fait d'être violemment scolarisé, les gens choisissent leurs batailles et non pas un saignement inutile, même les braves veulent le plus facile, parce que dans leurs esprits, ils les font sentir comme si j'allais les combattre, alors quand dans la vie je ne suis pas obligé de le faire à nouveau, ce combat n'est pas à propos de toi et moi, c'est pour toutes les personnes que je pourrais combattre et qui voient,
A 4 heures aujourd'hui, je vais te donner un coup de poing dans la face, à 4 heures aujourd'hui, je vais te donner un coup de poing dans la face