Lyrics and translation The Streets - Alleged Legends

Alleged Legends

Some people live their lives by a little red book
The points for right lying out and guides them good
They never really mimic every word by eye
'Cause if they did they'd be in a whole world of strife

The book's quite old school, but then it was tough
It contains some quite experimental justice
The thinking people are thinking that without this book
That without these verses we'd pillage and murder but

Following this red book word for word
Leads you to actually pillage and murder
Could it be so what we think to be right
Is simply the opinion that survived?

Do what you think's right and you will feel alright
'Cause when you're bad you will feel sad
That's the religion I live by

There's a bloke in the book who made everything
He knows every individual and every trick in them
Way above emotion, never getting stressed
But when men choose against him, gets jealous

People fight for him in crippling wars
But since he has the power of infinite awe
We're merely itching on futilities floor
Should we really be needing to assist him at all?

If he loves us all, knowing all we think
Should he only like people with faith in him?
Given I can't control what I truly believe
Can I be forgiven for only believing who I see?

Do what you think's right and you will feel alright
'Cause when you're bad you will feel sad
That's the religion I live by

Do what you think's right and you will feel alright
'Cause when you're bad you will feel sad
That's the religion I live by

Could it be time to avoid this bush
So we wouldn't be blind when joining up coulds?
Could we see both sides of the coin for the good
Breed less strife on our voyage for good?

Getting threatened by men with questions
We'll never get anywhere rejecting evidence
Could we test everything instead of betting
On alleged legends?

If we teach that it's right to blindly believe
If we reach to the sky to define our meaning
Well, I agree what's right will keep driving people
To fight with people

Do what you think's right and you will feel alright
'Cause when you're bad you will feel sad
That's the religion I live by

Предполагаемые легенды

Некоторые люди живут по маленькой красной книжечке,
В ней всё расписано по пунктам, что хорошо, а что плохо.
Они не следуют каждому слову буквально,
Ведь если бы так делали, то оказались бы в беде.

Эта книжечка довольно старомодна, времена тогда были суровые,
И в ней описаны довольно экспериментальные методы правосудия.
Мыслящие люди думают, что без этой книги,
Без этих стихов мы бы грабили и убивали, но...

Следование этой красной книге слово в слово
Приводит к тому, что ты действительно грабишь и убиваешь.
Может быть, то, что мы считаем правильным,
Просто мнение, которое выжило?

Делай то, что считаешь правильным, и тебе будет хорошо,
Потому что, когда ты плохой, тебе грустно.
Вот религия, по которой я живу.

В книге есть парень, который всё создал,
Он знает каждого человека и все их хитрости.
Он выше эмоций, никогда не нервничает,
Но когда люди выбирают не его, он ревнует.

Люди сражаются за него в разрушительных войнах,
Но поскольку у него есть сила бесконечного благоговения,
Мы просто чешемся на полу тщетности.
Должны ли мы вообще помогать ему?

Если он любит всех нас, зная всё, что мы думаем,
Должен ли он любить только тех, кто в него верит?
Учитывая, что я не могу контролировать то, во что я действительно верю,
Можно ли меня простить за то, что я верю только тому, что вижу?

Делай то, что считаешь правильным, и тебе будет хорошо,
Потому что, когда ты плохой, тебе грустно.
Вот религия, по которой я живу.

Делай то, что считаешь правильным, и тебе будет хорошо,
Потому что, когда ты плохой, тебе грустно.
Вот религия, по которой я живу.

Может быть, пора обойти этот куст стороной,
Чтобы мы не были слепы, когда присоединяемся к облакам?
Могли бы мы видеть обе стороны медали во благо,
Порождать меньше раздоров в нашем стремлении к добру?

Нас пугают люди с вопросами,
Мы никогда никуда не денемся, отвергая доказательства.
Могли бы мы проверять всё, вместо того, чтобы ставить
На предполагаемые легенды?

Если мы учим, что правильно слепо верить,
Если мы тянемся к небу, чтобы определить наш смысл,
Что ж, я согласен, что то, что правильно, будет продолжать заставлять людей
Сражаться с людьми.

Делай то, что считаешь правильным, и тебе будет хорошо,
Потому что, когда ты плохой, тебе грустно.
Вот религия, по которой я живу.