Funny Dream - The Streets translation in French

Funny Dream

I had this funny dream about you
It changed the way I feel
I had this funny dream about you
It changed the way I feel

Been it all, but I'm either gonna win or learn
So lets me and you two become one
And at the very worst learn a few new songs
Been in the same places, but never met twice
Many, many nights spent on guest list hype
Many men wish to put their breath on you
You are like the drug and the high
You are a beauty you could test with a wet wipe
So let's hide them fast, paint the town red with a stripe

I had this funny dream about you
It changed the way I feel
I had this funny dream about you
It changed the way I feel

My hope's all spread out on these old tiles
Be careful not to trample on, or troll my new truths made out of old lies
Behind every great manner, girl rolls her eyes
I'm good with just talking, not touching
Lonely, but merry in town, I love talking about nothing
It's the only thing I know anything about

I always sit up late working on a drink
Easy beauty is hard, it works very late
Grace can look good while under its first shift
Beauty without grace is like a hook without bait
I've hooked me a beauty, now move the fuck out the way

I had this funny dream about you
It changed the way I feel
I had this funny dream about you
It changed the way I feel

You look at me like you look at hair in your breakfast
Tell me I am drunk, and I will check my breath
And I ate around nine out of a leg's 11
But beauty's just a by-product of sex and debt (I wanna know)
(I wanna know) been in the same places, but never met twice
Many, many nights spent on guest list hype (I wanna know)
Many men wish to put their breath on you (I wanna know)
You're like the drug and the high (I wanna know)

I had this funny dream about you
It changed the way I feel
I had this funny dream about you
It changed the way I feel

Drôle de rêve

J'ai fait un drôle de rêve à ton sujet
Ça a changé ce que je ressens
J'ai fait un drôle de rêve à ton sujet
Ça a changé ce que je ressens

J'ai tout vécu, mais je vais soit gagner, soit apprendre
Alors toi et moi, devenons un
Et au pire des cas, apprendre quelques nouvelles chansons
On a fréquenté les mêmes endroits, mais on ne s'est jamais croisés deux fois
Tant de nuits passées à profiter des listes d'invités
Beaucoup d'hommes rêvent de te murmurer des mots doux
Tu es comme la drogue et l'ivresse
Tu es une beauté qu'on pourrait tester avec une lingette
Alors cachons-les vite, peignons la ville en rouge avec une bande

J'ai fait un drôle de rêve à ton sujet
Ça a changé ce que je ressens
J'ai fait un drôle de rêve à ton sujet
Ça a changé ce que je ressens

Mes espoirs sont éparpillés sur ces vieux carreaux
Fais attention à ne pas les piétiner, ni troller mes nouvelles vérités faites de vieux mensonges
Derrière chaque grande dame, une fille roule des yeux
Je me contente de parler, sans toucher
Seul, mais joyeux en ville, j'adore parler de rien
C'est la seule chose que je connaisse vraiment

Je reste toujours éveillé tard, à travailler sur un verre
La beauté facile est difficile, elle travaille très tard
La grâce peut paraître belle même lors de son premier service
La beauté sans grâce, c'est comme un hameçon sans appât
J'ai attrapé une beauté, maintenant dégagez de mon chemin

J'ai fait un drôle de rêve à ton sujet
Ça a changé ce que je ressens
J'ai fait un drôle de rêve à ton sujet
Ça a changé ce que je ressens

Tu me regardes comme tu regarderais un cheveu dans ton petit-déjeuner
Dis-moi que je suis ivre, et je vérifierai mon haleine
Et j'ai mangé vers neuf heures sur les onze d'une cuisse de poulet
Mais la beauté n'est qu'un sous-produit du sexe et des dettes (Je veux savoir)
(Je veux savoir) On a fréquenté les mêmes endroits, mais on ne s'est jamais croisés deux fois
Tant de nuits passées à profiter des listes d'invités (Je veux savoir)
Beaucoup d'hommes rêvent de te murmurer des mots doux (Je veux savoir)
Tu es comme la drogue et l'ivresse (Je veux savoir)

J'ai fait un drôle de rêve à ton sujet
Ça a changé ce que je ressens
J'ai fait un drôle de rêve à ton sujet
Ça a changé ce que je ressens